Переклад тексту пісні Sour Milk/ Salt Water - Port O'Brien

Sour Milk/ Salt Water (оригінал)

I don’t got a trust fund, if the luck don’t come
It could be a cold one, all through winter
My father liked it better when it was better weather
But now, more than ever, he is ready to quit
Back to California, boy I could have warned you
That if I could afford you, we’d all stay there
Put away the work clothes, salt water in the nose
Look at how my hands froze, ready to quit
I don’t know where my love went
She flew away the other day
Maybe back to where her arms always burn
I’m thinking, but I already know
Pilot light’s going out, no more bread to go around
Do you know the love I’ve found for the bay?
Looking for skiff and seine, all that you bring is pain
Can’t see through the rain, letters stopped
Fifty pound bag of flour, generator lost its power
All the milk is going sour, get the wine
Race around, cheat the clock, gotta get of the dock
Looking for another flock to call my own
I don’t know where my love went
She flew away the other day
Maybe back to where her mind always turns
I’m thinking, but I already know
I don’t know where my love went
She flew away the other day
Maybe back to her place of concern
I’m thinking, but I already know

Sour Milk/ Salt Water (переклад)

Я не маю трастового фонду, якщо не прийде удача
Це може бути холодно, всю зиму
Мій батько більше любив, коли була краща погода
Але зараз, як ніколи, він готовий піти
Повертайся в Каліфорнію, хлопче, я міг би тебе попередити
Що якби я міг собі дозволити, ми б усі там залишилися
Приберіть робочий одяг, солону воду в ніс
Подивіться, як мої руки замерзли, готові кинути
Я не знаю, куди поділося моє кохання
Днями вона відлетіла
Можливо, повернутися туди, де її руки завжди горять
Я думаю, але я вже знаю
Індикатор гасне, хліба більше немає
Чи знаєте ви, яку любов я знайшов до затоки?
Шукаючи ялик і невод, ви приносите лише біль
Крізь дощ не видно, листи зупинилися
П’ятдесятифунтовий мішок борошна, генератор втратив живлення
Усе молоко скисне, візьміть вино
Мчатися навколо, обдурювати годинник, потрібно вибратися з доку
Шукаю іншу отару, щоб покликати свою власну
Я не знаю, куди поділося моє кохання
Днями вона відлетіла
Можливо, повернутися туди, куди завжди повертається її розум
Я думаю, але я вже знаю
Я не знаю, куди поділося моє кохання
Днями вона відлетіла
Можливо, повернутися до її турботи
Я думаю, але я вже знаю