Переклад тексту пісні Power Ballad # 1 - Popsicle

Power Ballad # 1 (оригінал)

When I found out it was real
Oh I couldn’t say I’m sure
Can I please tell you how I feel
I never used the words before
They don’t come tumbling down on me
I have to watch them carefully
And I thought I was secure
The moment I fell down
I have no issues anymore
No need to look around
To find some safe and solid space
Somewhere to spend my days, well
Nothing in this world could make me move the way you do
And yet there’s nothing I would rather choose to do
And I used to be alone
And I didn’t mind at all
I used to know where I belong
How could I ever ask for more
Then you came tumbling down on me
You showed me things I’d never seen
Now you tell me where you’ve been
You said you’ve left some things behind
I guess you’re doing what you need
Wish I could ay that I don’t mind
But that’s the only thing I do
I think you know that too, cause
Nothing in this world could make me move the way you do
I tell you, every little move I make is due to you
I move to pieces
Nothing in this world can make me move the way you do
And yet there’s nothing I would rather choose to do
And though you see what’s wrong with me
You told me too there’s nothing I can do
I know you’re right
I know it’s true
I’ll find some safe and solid space
Somewhere to spend my days, cause
Nothing in this world could make me move the way you do
I tell you, every little move I make is due to you
I move to pieces
Nothing in this world can make me move the way you do
And yet there’s nothing I would rather choose to do

(переклад)

Коли я дізнався, це справжнє
О, я не можу сказати, що впевнений
Чи можу я, будь ласка, сказати вам, що я відчуваю?
Я ніколи раніше не використовував ці слова
Вони не накидаються на мене
Я повинен уважно стежити за ними
І я думав, що я в безпеці
У той момент, коли я впав
У мене більше немає проблем
Не потрібно озиратися
Щоб знайти безпечне та міцне місце
Десь провести свої дні, добре
Ніщо в цьому світі не змусить мене рухатися так, як ти
І все ж немає нічого, що я хотів би зробити
А я був сам
І я зовсім не заперечував
Раніше я знав, де я належу
Як я міг просити більше
Потім ти впав на мене
Ви показали мені те, чого я ніколи не бачив
А тепер розкажіть мені, де ви були
Ви сказали, що залишили деякі речі позаду
Гадаю, ви робите те, що вам потрібно
Хотілося б, щоб я не заперечував
Але це єдине, що я роблю
Думаю, ви теж це знаєте, бо
Ніщо в цьому світі не змусить мене рухатися так, як ти
Я говорю тобі, кожен мій маленький рух — завдяки тобі
Я переходжу на шматки
Ніщо в цьому світі не може змусити мене рухатися так, як ти
І все ж немає нічого, що я хотів би зробити
І хоч ти бачиш, що зі мною не так
Ви також сказали мені, що я нічого не можу зробити
Я знаю, що ти правий
Я знаю, що це правда
Я знайду безпечне та міцне місце
Десь провести свої дні, бо
Ніщо в цьому світі не змусить мене рухатися так, як ти
Я говорю тобі, кожен мій маленький рух — завдяки тобі
Я переходжу на шматки
Ніщо в цьому світі не може змусити мене рухатися так, як ти
І все ж немає нічого, що я хотів би зробити