Переклад тексту пісні Она - Попкорн

Она (оригінал)

На шумных дискотеках ее не заметишь
И в модной тусовке сегодня не встретишь
Просто снова одна… она
Одна в своей кваритре холодно и пусто
Ей сегодня одиноко и не много грустно
Стоит у окна… она
Ей просто хочется скрасить одиночество
Пустые дни и бессонные ночи
Вдоль витрин ночного города, не замечая холода
она.идет.одна…совсем одна
идет одна… она
Ты любила сомтреть как падает снег с неба
снег с неба с окон трамвая
Мечта о том что бывает где-то и лето
Где-то солнце палит, да по…
Выходишь, идешь не спеша
Огни, фары, фонари, витрины
Раскрашенные рекламы, все по барабану
Достаточно грамма улыбок прохожих
Почему же злые рожи, почему же Кто же поможет
Дальше идешь домой, подъезд пароль
Этаж, лишь там скучал кот по кличке Гранж
Звонок, сосед есть че нет?
Блин тоже нет
Ушел с окна холодный свет
Луна Зима депрессия
Начало, когда было не скучала просто молчала
В дневник писала, как все достало
Сейчас закричала полезла на стены
Мысли про вены
Все хватит сказала себе сама
Просто падал снег
просто плакала
Ей очень хочется скрасить одиночество
пустые дни и бессонные ночи
Вдоль витрин ночного города
Не замечая холода
Она… идет одна.
совсем одна
Идет одна.
она
Все старые друзья куда разбежались
Только с фоток альбомных они ей улыбались
Стоит у окна чужая луна
Ее укрыла зима, так не хватает тепла
Ей очень хочется скрасить одиночество
пустые дни и бессонные ночи
Вдоль витрин ночного города
Не замечая холода
Она… идет одна.
совсем одна
Идет одна.
она

(переклад)

На шумних дискотеках її не помітиш
І в модній тусовці сьогодні не зустрінеш
Просто знову одна… вона
Одна у своїй квартирі холодно і порожньо
Їй сьогодні самотньо і небагато сумно
Стоїть біля вікна... вона
Їй просто хочеться скрасити самоту
Порожні дні та безсонні ночі
Вздовж вітрин нічного міста, не помічаючи холоду
вона. йде. одна… зовсім одна
йде одна… вона
Ти любила дивитися як падає сніг з неба
сніг з неба з вікон трамваю
Мрія про що буває десь і літо
Десь сонце палить, так...
Виходиш, йдеш не поспішаючи
Вогні, фари, ліхтарі, вітрини
Розфарбовані реклами, все по барабану
Достатньо грама посмішок перехожих
Чому вже злі пики, чому хто допоможе
Далі йдеш додому, під'їзд пароль
Поверх, лише там нудьгував кіт на прізвисько Гранж
Дзвінок, сусід є че нет?
Блін теж ні
Пішло з вікна холодне світло
Місяць Зима депресія
Початок, коли було не скучала просто мовчала
Щоденник писала, як усе дістало
Зараз закричала полізла на стіни
Думки про вени
Все досить сказала собі сама
Просто падав сніг
просто плакала
Їй дуже хочеться скрасити самоту
порожні дні та безсонні ночі
Вздовж вітрин нічного міста
Не помічаючи холоду
Вона… йде одна.
зовсім одна
Іде одна.
вона
Усі старі друзі кудись розбіглися
Тільки з фоток альбомних вони їй посміхалися
Стоїть біля вікна чужий місяць
Її укрила зима, так бракує тепла
Їй дуже хочеться скрасити самоту
порожні дні та безсонні ночі
Вздовж вітрин нічного міста
Не помічаючи холоду
Вона… йде одна.
зовсім одна
Іде одна.
вона