Переклад тексту пісні MOLEIKOFTA - Pop X

MOLEIKOFTA (оригінал)

Scendo le scale con un abito da sposa
Gli amici sono tutti morti, tutti rosa
Salgo le scale, l’università
Sembrava ieri che eravamo qua
Giocavamo col pacco in un pacco di botte
Mi hai detto: «Ti amo, non finirà»
Ma i giorni non ci aspetteranno mai
Mi abbracci, prendi frutta e te ne vai
Ma nel cielo non piove, non c'è neanche una nuvola
Stasera chiedo a mio figlio una favola
Vorrei addormentarmi per sempre con te
Chiudo gli occhi e mi sento un bambino
Faccio sogni di notte e di giorno
Mi fanno paura, ma con te non ne ho
Tu stammi sempre vicina, tienimi la mia manina
La sera sembra mattina, canzoni della Romina
Che canta come un falò in una lingua che so
Sopra le spiagge deserte, tra le navi e gli oblò
Dedicami un pensiero che sia più vero di vero
Che sia la verità e l’universo vivrà
Ma le case di argilla e di fango
Dentro i sogni deserti del mondo
E attraverso gli spazi infiniti
Finiremo per farci due diti
Ma che bella che sei, sarai bella con lei
Sarà bello per lui, sarò giallo per lei
Sarò verde per me, sarò blu per noi due
Sarò l’asino e tu sarai il
Asciugami le lacrime con il tuo aspirapolvere
Questa vita demotica, sei una donna robotica
Che lavora tutti i giorni come un falegname
E guadagna la pagnotta con l’impasto madre
Siamo noi che diamo ritmo al tempo
Che guariamo le ferite del mento
Con i sogni e la fantasia
Tu sei riuscita a portarmi via, via

(переклад)

Я спускаюся по сходах у весільній сукні
Друзі всі мертві, всі рожеві
Я піднімаюся сходами, університет
Здавалося, ми були тут учора
Ми грали зі зграєю в пакеті бочок
Ти сказав мені: "Я люблю тебе, це не закінчиться"
Але дні нас ніколи не зачекають
Ти обіймаєш мене, береш фрукти і йдеш
Але на небі немає дощу, немає навіть хмаринки
Сьогодні ввечері я прошу свого сина розповісти історію
Я хотів би заснути з тобою назавжди
Я закриваю очі і почуваюся дитиною
Мені сняться вночі та вдень
Вони мене лякають, але з тобою у мене немає
Завжди будь біля мене, тримай мою маленьку ручку
Вечір здається ранком, пісні Роміна
Хто співає, як багаття, мовою, яку я знаю
Над безлюдними пляжами, між кораблями та ілюмінаторами
Дай мені думку, яка є правдивішою, ніж правда
Нехай це буде правдою, і всесвіт буде жити
Але будинки з глини та глини
Всередині пустелі мрії про світ
І крізь нескінченні простори
У підсумку ми отримаємо два пальці
Але який ти гарний, з нею ти будеш гарний
Йому буде гарно, я їй жовтенька
Буду я зелений для себе, я буду синій для нас обох
Я буду ослом, а ти будеш
Висуши мої сльози своїм пилососом
У цьому демотичному житті ви робота-жінка
Хто щодня працює як тесляр
І заробить коровай на заквасці
Ми є тими, хто надає ритм часу
Загоюймо рани на підборідді
З мріями та уявою
Ти зміг забрати мене, геть