Переклад тексту пісні Com'è l'amore ai tempi in cui… - Pop X

Com'è l'amore ai tempi in cui… (оригінал)

Noi due, come due bidoni sulle strade
Io e te, a far l’amore contro il nostro amore
Io e te, sulla strada come due barboni
Noi due, a far l’amore dentro il nostro amore
Noi due ci cerchiamo dentro pelli immense
Io e te siamo fatti dentro il corpo a volte
Noi due attraversiamo il nostro corpo immenso
Io e te ci viaggiamo con la moto dentro
E tu mi bestemmi in faccia: «Sei il Dio Cristo
Non sei!
Cosa sei, sei un uomo oppure un mostro?»
Così, dopo due minuti esco e grido
Così, mi risciacquo il corpo e vado fuori
Ti scopro a far l’amore col cielo
A far l’amore col mondo
A far l’amore coi ragni
A far l’amore con te
E a far l’amore col cielo
A far l’amore col mondo
A far l’amore coi ragni
A far l’amore con te!
Tu lasci un vuoto enorme
Con la notte mi lascio andare via
Tu lasci un vuoto enorme
Con la notte mi lascio andare via
Ti vedo nuda nello specchio e ci credo davvero
E mi ci fiondo addosso e mi sfondo il naso
Ti vedo nuda nello specchio, ci credo davvero
E mi ci fiondo addosso e mi sfondo il naso
È un’emozione che bevo di forza
È un’aranciata che sfondo nel vetro
È un’emozione, qualcosa di forte
È una lattina che brucio nel forno
È una lezione, qualcosa di forte
È una lattina che straccio nel forno
Che brucio lì dentro quel punto in cui moriva la gente
In cui non sento più niente
E non so se ti amo o se ti odio o forse
Non so, so che ti voglio davvero bene
Non so se ti amo come amico o forse
Non so, se sei solo una persona buona

(переклад)

Ми вдвох, як два урни на вулицях
Ми з тобою займаємось коханням проти нашої любові
Ми з тобою в дорозі, як двоє бомжів
Ми вдвох займаємось коханням у своєму коханні
Ми двоє шукаємо величезні шкури один в одного
Ти і я інколи створюємося всередині тіла
Ми вдвох перетинаємо своє величезне тіло
Ми з тобою подорожуємо з мотоциклом усередині
І клянешся мені в обличчя: «Ти — Бог Христос
Ти не є!
Ти що, ти людина чи монстр?»
Тому через дві хвилини я виходжу і кричу
Отже, я сполосну своє тіло і виходжу
Я бачу, що ти займаєшся коханням з небом
Щоб кохатися зі світом
Щоб кохатися з павуками
Щоб займатися з тобою коханням
І кохатися з небом
Щоб кохатися зі світом
Щоб кохатися з павуками
Щоб кохатися з тобою!
Ви залишаєте величезну порожнечу
З ніччю я відпустив себе
Ви залишаєте величезну порожнечу
З ніччю я відпустив себе
Я бачу тебе голою в дзеркалі і щиро в це вірю
І я кидаюся на нього і розбиваю носа
Я бачу тебе голою в дзеркалі, я справді в це вірю
І я кидаюся на нього і розбиваю носа
Це емоція, яку я п'ю насильно
Це апельсиновий сік, який я наливаю в склянку
Це емоція, щось сильне
Це консервна банка, яку я спалю в духовці
Це урок, щось сильне
Це консервна банка, яку я подрібнюю в духовці
Я спалю там те місце, де загинули люди
В якому я вже нічого не відчуваю
І я не знаю, чи люблю я тебе, чи ненавиджу, чи, може бути
Я не знаю, я знаю, що я тебе справді люблю
Я не знаю чи я люблю тебе як друга чи може бути
Я не знаю, чи ти просто хороша людина