Переклад тексту пісні Token Drug Song - Pop Will Eat Itself

Token Drug Song (оригінал)

Transfixed to the TV station
Burning through my brain
Mutant news flashes from the neon grain
I’m a reptile, you’re Doug Quaid
Go on, I say, I’ll make your day
I’ll give you what you want
But the price you pay is the pleasure
The pleasure is mine
I say, «Handed me your head on a plate
How did you turn out to be so lightweight?»
I can’t hurt you more than you’ve hurt yourself
I can’t touch you but you’ve already felt
So high now you’re going so low
Go on, I say, I’ll make your day
I’ll give you what you want
But the price you pay is the pleasure
The pleasure is mine
I say, «Looked into your blackened soul
Your emptiness complete and whole
Handed me your head on a plate
How did you turn out to be so lightweight?»
Bad trip?
Tough shit
Bad trip?
Tough shit
Bad trip?
Tough shit
That’s what you get
When you think with your dick

Token Drug Song (переклад)

Перенесений на телевізійну станцію
Горить мій мозок
З неонового зерна спалахують новини про мутантів
Я — рептилія, ти — Даг Куейд
Давай, я говорю, я зроблю твій день
Я дам тобі те, що ти хочеш
Але ціна, яку ви платите, — це задоволення
Моє задоволення
Я кажу: «Подав мені твою голову на тарілці
Як ти виявився таким легким?»
Я не можу завдати тобі більше болю, ніж ти завдав собі шкоди
Я не можу доторкнутися до тебе, але ти вже відчув
Так високо, тепер ви йдете так низько
Давай, я говорю, я зроблю твій день
Я дам тобі те, що ти хочеш
Але ціна, яку ви платите, — це задоволення
Моє задоволення
Я кажу: «Подивився в твою почорнілу душу
Твоя порожнеча повна і ціла
Подав мені твою голову на тарілці
Як ти виявився таким легким?»
Погана подорож?
Жорстке лайно
Погана подорож?
Жорстке лайно
Погана подорож?
Жорстке лайно
Це те, що ви отримуєте
Коли ти думаєш своїм членом