Переклад тексту пісні I Apologise - (Tribute to Anita Baker) - Pop Feast

I Apologise - (Tribute to Anita Baker) (оригінал)

Operator, get my baby on the line
'Cause jus the other night we had a horrible fight.
I admit that I, I was out of control,
But I still love my man with my body and soul.
When the road gets rough, we say things we should not say.
But I never meant to treat my baby that way.
I apologize (believe me I do) Oh believe me I do.
I apologize (honest and true) Oh honest and true.
Because I know I was wrong
And so I sing you this song.
And I’m tryna get through to make it up to you yeah.
Operator, it was like a bad dream.
Lord you should have heard the way he shouted
And the way that I screamed.
I regret it 'cause I was unfair.
I took it all out on him just because he was there.
When the road gets rough, we say things we should not say.
I never meant to treat my daddy that way.
I apologize (believe me I do) Oh believe me I do.
I apologize (honest and true) Oh honest and true.
Because I know I was wrong
And so I sing you this song.
And I’m tryna get through to make it up to you yeah.
I apologize, for I was unkind and I wish
That I could go back in time.
Erase the good-byes and rewrite my lines.
But, come rain or come shine,
I’m gonna do right this time.
I apologize.
I apologize, oh baby, I do.
Because I know I was wrong
So I sing you my, my, my song.
I apologize
I apologize
Because I know I was wrong
So I sing you this song
And I wanna get, gotta get,
Need to through to you, yeah.
Oh listen, oh baby
I’m talking to you right now
I’m talking to you
Oh yeah, I was wrong, baby
Now listen to me right now
Singing it to you right now…

(переклад)

Оператор, підключіть мою дитину
Тому що минулої ночі у нас була жахлива бійка.
Я визнаю, що я вийшов з контролю,
Але я все ще люблю свого чоловіка тілом і душею.
Коли дорога стає важкою, ми говоримо те, чого не повинні говорити.
Але я ніколи не збирався так поводитися зі своєю дитиною.
Я прошу вибачення (повірте мені я роблю) О повірте мені я так.
Я прошу вибачення (чесний і правдивий) О чесний і правдивий.
Тому що я знаю, що помилявся
І тому я співаю тобі цю пісню.
І я намагаюся змиритися з тобою, так.
Оператор, це було як поганий сон.
Господи, ти повинен був почути, як він кричав
І те, як я кричав.
Я шкодую про це, бо був несправедливий.
Я виклав все це на йому лише тому, що він був там.
Коли дорога стає важкою, ми говоримо те, чого не повинні говорити.
Я ніколи не хотів так поводитися зі своїм татом.
Я прошу вибачення (повірте мені я роблю) О повірте мені я так.
Я прошу вибачення (чесний і правдивий) О чесний і правдивий.
Тому що я знаю, що помилявся
І тому я співаю тобі цю пісню.
І я намагаюся змиритися з тобою, так.
Я вибачте, бо я був недобрий, і я бажаю
Щоб я міг повернутися в минуле.
Зітріть прощання та перепишіть мої рядки.
Але прийде дощ чи блиск,
Цього разу я зроблю правильно.
Я прошу вибачення.
Прошу вибачення, о, дитино, так.
Тому що я знаю, що помилявся
Тож я співаю тобі свою, мою, мою пісню.
Я прошу вибачення
Я прошу вибачення
Тому що я знаю, що помилявся
Тому я співаю вам цю пісню
І я хочу отримати, маю отримати,
Треба до вас, так.
О, слухай, дитино
Я розмовляю з вами прямо зараз
Я з тобою розмовляю
О, так, я помилився, дитино
А тепер послухайте мене прямо зараз
Співаємо це це це зараз…