Переклад тексту пісні In This Life - Polvo

In This Life (оригінал)

All I want to do is just assess the situation
Cultivate alliances, inspect the situation
In this life, it’s for the strong
In this life you can’t tell me I’m wrong
Thanks for the telephone, it keeps me in the know
Here’s to the politics that make me want to go
In this life you can go insane
In this life you can stay the same
Don’t be ashamed to paint a picture of yourself
You don’t need to make it look like anybody else
In this life, well you might fall down
In this life you gotta get off the ground
And all you need to do is just assess the situation
Cultivate alliances, explain the situation
And this life was made you
You always seem to know exactly what to do

In This Life (переклад)

Все, що я хочу робити — це просто оцінити ситуацію
Розвивайте союзи, перевіряйте ситуацію
У цьому житті це для сильних
У цьому житті ти не можеш сказати мені, що я не правий
Дякую за телефон, це тримає мене в курсі
Ось про політику, яка змушує мене йти
У цьому житті ви можете зійти з розуму
У цьому житті ви можете залишитися тим же
Не соромтеся намалювати саме себе
Вам не потрібно робити, щоб він виглядав як хтось інший
У цьому житті ви можете впасти
У цьому житті ви повинні піднятися на землю
І все, що вам потрібно – просто оцінити ситуацію
Виховуйте союзи, пояснюйте ситуацію
І це життя створено тобою
Здається, ви завжди точно знаєте, що робити