Переклад тексту пісні Fast Canoe - Polvo

Fast Canoe (оригінал)

If you’re on a journey cause you had to work things out
Take your time to get it right
And I hope you erase all your doubt
If you had a notion
You’re gonna sail across the ocean
In a boat built for one
Keep dry and stay near the sun
One thing I remember is
You never did a bad thing to me
I’ll build a boat for two and I’ll row it for you
I’m waiting for a postcard that you won’t write
Just hoping there’s a chance that you might
I’m clinging to a memory that we might share
Just trying to send a thought through the air
If you have a message
You want me to pass it along
Find a way to get it through
And I promise I’ll whisper for you
But if you’re undercover
You’d better leave your briefcase behind
You won’t need a lock or a key to keep what you find
If you get in trouble and you need to make your escape
I’ll carve a fast canoe and I’ll send it to you
I’m waiting for a postcard that you won’t write
Just hoping there’s a chance that you might
I’m clinging to a memory that we might share
Just trying to send a thought through the air
I’m looking for a metaphor that you might like
But I can’t find the one that you deserve to hear

Fast Canoe (переклад)

Якщо ви в подорожі, то вам довелося розібратися
Не поспішайте зробити це правильно
І я сподіваюся, що ви розвієте всі свої сумніви
Якби у вас було уявлення
Ти будеш плисти через океан
У човні, створеному для одного
Тримайте нас сухими і тримайтеся біля сонця
Одне, що я пам’ятаю, це
Ти ніколи не зробив мені поганого
Я побудую човен для двох і буду веслувати його для вас
Я чекаю листівки, яку ви не напишете
Просто сподіваюся, що у вас є шанс
Я чіпляюся за спогад, яким ми можемо поділитися
Просто намагаюся передати думку в повітрі
Якщо у вас повідомлення
Ви хочете, щоб я передав його
Знайдіть спосіб пережити це
І я обіцяю, що буду шепотіти для вас
Але якщо ви перебуваєте під прикриттям
Краще залиште свій портфель
Вам не знадобиться замок чи ключ, щоб зберегти знайдене
Якщо у вас проблема, і вам потрібно втекти
Я вирізаю швидке каное і надішлю його вам
Я чекаю листівки, яку ви не напишете
Просто сподіваюся, що у вас є шанс
Я чіпляюся за спогад, яким ми можемо поділитися
Просто намагаюся передати думку в повітрі
Я шукаю метафору, яка вам може сподобатися
Але я не можу знайти ту, яку ви заслуговуєте почути