Переклад тексту пісні Мгла - Полумягкие

Мгла (оригінал)

Серый туман опускается на горизонт,
Вдали вода льет с неба и к нам идет.
Закрою окна, сверкает молния,
Снаружи мир стал более подлинным.
Сильнее поливало, гром громыхал.
Блестят дома, как-будто кусочки скал.
Смывала грязь с асфальта остатки прессы,
И я не помню миг более чудесный.
Небо разверзлось, дождь перестал,
И эта бездна, уак пустой кинозал.
Солнце сильнее грело в каждой минутой,
неумолимо, к нам приходило утро!
встретили бодро, в дым превратилась зелень,
Суета тонет в череде озарений.
Припев:
Мгла, и не видно угла,
А что за ним — картину рисует дым.
Думал: оригинал… Копии и подобие —
Это как удивлять ошибками в слове.
Мгла, и не видно угла,
А что за ним картину рисует дым.
Думал: оригинал… Копии и подобие
Это как тусоваться оному в ДОПе.
Нету сомнений, мне есть чем заняться.
Самое главное не пропущу сквозь пальцы.
Всплеск оваций!
Словно Холмс и Ватсон,
Что-то ищем между ЖД станций.
А Лефортово — мой дом родной,
Иди с миром, могилу себе не рой.
Эти дворики будут всему вопреки,
Прогуляемся по набережной реки.
Развлекись, в коричневой воде Луна,
А над нами из гари плотной туман.
Эта жизнь состоит из панорам,
Правильно сделаю только я сам.
Припев:
Мгла, и не видно угла,
А что за ним — картину рисует дым.
Думал: оригинал… Копии и подобие —
Это как удивлять ошибками в слове.
Мгла, и не видно угла,
А что за ним картину рисует дым.
Думал: оригинал… Копии и подобие
Это как тусоваться оному в ДОПе.

Мгла (переклад)

Сірий туман опускається на горизонт,
Вдалині вода ллє з неба і до нас йде.
Зачиню вікна, блискавка блискавка,
Зовні світ став справжнім.
Сильніше поливало, грім гуркотів.
Блищать удома, наче шматочки скель.
Змивала бруд з асфальту залишки преси,
І я не пам'ятаю мить чудовіша.
Небо відкрилося, дощ перестав,
І ця безодня, уак порожня кінозала.
Сонце міцніше гріло кожної хвилини,
невблаганно, до нас приходив ранок!
зустріли бадьоро, в дим перетворилася зелень,
Суєта тоне в черзі осяянь.
Приспів:
Імла, і не видно кута,
А що за ним — картину малює дим.
Думав: оригінал… Копії та подобність —
Це як дивувати помилками в слові.
Імла, і не видно кута,
А що за ним картину малює дим.
Думав: оригінал… Копії та подібність
Це як тусуватися про нього в Допі.
Немає сумнівів, мені є чим зайнятися.
Найголовніше не пропущу крізь пальці.
Сплеск овацій!
Немов Холмс і Ватсон,
Щось шукаємо між ЖД станцій.
А Лефортово — мій будинок рідний,
Іди зі світом, могилу собі нерій.
Ці дворики будуть усьому всупереч,
Прогуляємось на набережною річкою.
Розважися, в коричневій воді Місяць,
А над нами з гари щільний туман.
Це життя складається з панорам,
Правильно зроблю лише я сам.
Приспів:
Імла, і не видно кута,
А що за ним — картину малює дим.
Думав: оригінал… Копії та подобність —
Це як дивувати помилками в слові.
Імла, і не видно кута,
А що за ним картину малює дим.
Думав: оригінал… Копії та подібність
Це як тусуватися про нього в Допі.