Переклад тексту пісні Рад - Полумягкие

Рад (оригінал)

Убери сомнение
Туда, где смятение,
Это мгла,
Туда, где растёт трава,
Мне нравится из раза в раз себе самому доказывать,
Что мои фразы,
Прорастают, как заросли, в мозге,
Который разорван наполовину,
Или всё круто —
Я не умру, я просто утрирую,
Рифма — как проводник среди стихий и серых мотивов,
Я мотивирован,
Делай красиво,
Муза даёт мне силы,
В этой стране эти стихи не станут своими,
Так же, как культ употребления дыма,
Или насилие —
Я не осилю осмыслить суть мира,
Или замерить глубины проливов,
Зато на мне нету грима и я не скопирован…
Я рад видеть радугу после грозы,
Рад, когда смазаны мысли,
Иди,
Кто-то орёт «Боже, Царя храни!»,
Кто-то вкурил гидры,
Кого-то кремировали,
А я к знакомым пришёл,
Мне предложили картон —
Он оказался горьким на вкус,
Сначала весело — потом грусть,
Я видел молекулы света,
Что искажали черты предметов,
С каждой минутой всё заметнее,
Потом затмение,
Как будто на голову кто-то присел,
Весом в пару центнеров,
Но Дрон чувствует, что попал в пекло, и причём без просветов,
Вся Вселенная стала мелкой и незаметной,
Я слышал только шум ветра,
Возможно, меня погубит этот бред…
А может и нет,
«И это полезно?" — не знаю,
Просто мне интересно всё неизвестное,
Если быть честным…
Подскажите, куда мне деться,
Если здесь то, что мне нравится с детства,
Считается наркотическим средством,
И не приветствуется?..
Подскажите, куда мне деться,
Если здесь то, что мне нравится с детства,
Считается наркотическим средством,
И не приветствуется?..
Передвигаюсь с места на место,
Живу, делая всё как надо,
Поэтому для меня всё призрачно и наглядно,
Я разлюбил вкус браги
Когда хватило отваги
На клетку бумаги…
Когда цвета стали яркими —
Я видел радугу,
И через час что-то извне сказало мне
«Придумай себе настроение!
-
Съешь, снюхай или забей,
Паника преждевременна…»
Употребление позволяет мыслить быстрее,
Я вышел за дверь из комнаты,
Я запер её на замок —
На личке типичный набор приборов
Для устранения хмурых снов —
Сегодня я их не увижу —
Скорость и много гашиша,
Чтобы время бежало,
Как я побежал от легавых,
Имея в карманах срок,
Я погряз в зарисовках,
Морали, устоя основ,
Подмочил доп —
Он скомкал этих,
Сколько путей предстоит выбрать,
Смотрю наверх снизу,
Без стремления гулять по карнизу,
Я полюбил позитив,
Когда радуга оживает цветной картиной,
Когда на пике приливов, что кроет аж вилы
Визуалов,
Что-то выловил,
Присев на кресло,
Это не бес
И не стоит хвататься за крест — это естественно…
Подскажите, куда мне деться,
Если здесь то, что мне нравится с детства,
Считается наркотическим средством,
И не приветствуется?..
Подскажите, куда мне деться,
Если здесь то, что мне нравится с детства,
Считается наркотическим средством,
И не приветствуется?..

(переклад)

Забери сумнів
Туди, де сум'яття,
Це імла,
Туди, де росте трава,
Мені подобається з разу в раз собі самому доводити,
Що мої фрази,
Проростають, як зарості, в мозку,
Який розірваний наполовину,
Або все круто —
Я не помру, я просто утрирую,
Рифма - як провідник серед стихій і сірих мотивів,
Я мотивований,
Роби красиво,
Муза дає мені сили,
В цій країні ці вірші не стануть своїми,
Так, як культ вживання диму,
Або насильство —
Я не осилю осмислити суть світу,
Або заміряти глибини проток,
Зате на мені немає гриму і я не скопійований ...
Я радий бачити веселку після грози,
Радий, коли змащені думки,
Іди,
Хтось кричить «Боже, Царя бережи!»,
Хтось вкурив гідри,
Когось кремували,
А я до знайомих прийшов,
Мені запропонували картон—
Він виявився гірким на смак,
Спочатку весело — потім сум,
Я бачив молекули світла,
Що спотворювали риси предметів,
З кожної хвилиною все помітніше,
Потім затемнення,
Ніби на голову хтось присів,
Вагою в пару центнерів,
Але Дрон відчуває, що потрапив у пекло, і причому без просвітів,
Весь Всесвіт став дрібним і непомітним,
Я чув тільки шум вітру,
Можливо, мене загубить це марення…
А можливо і ні,
«І це корисно?» — не знаю,
Просто мені цікаво все невідоме,
Якщо бути чесним…
Підкажіть, куди мені подітися,
Якщо тут те, що мені подобається з дитинства,
Вважається наркотичним засобом,
І не вітається?..
Підкажіть, куди мені подітися,
Якщо тут те, що мені подобається з дитинства,
Вважається наркотичним засобом,
І не вітається?..
Пересуваюсь з місця на місце,
Живу, роблячи все як треба,
Тому для мене все примарно і наочно,
Я розлюбив смак браги
Коли вистачило відваги
На клітку паперу…
Коли кольори стали яскравими —
Я бачив веселку,
І через годину щось ззовні сказало мені
«Придумай собі настрій!
-
З'їж, знюхай або забий,
Паніка передчасна ... »
Вживання дозволяє мислити швидше,
Я вийшов за двері з кімнати,
Я замкнув її на замок —
На личку типовий набір приладів
Для усунення похмурих снів —
Сьогодні я их не побачу —
Швидкість і багато гашишу,
Щоб час біг,
Як я побіг від легових,
Маючи в кишенях термін,
Я загряз в замальовках,
Моралі, устою основ,
Підмочив додатковий —
Він скомкал цих,
Скільки шляхів належить вибрати,
Дивлюся нагору знизу,
Без прагнення гуляти по карнизу,
Я полюбив позитив,
Коли веселка оживає кольоровою картиною,
Коли на піку припливів, що криє аж вили
Візуалів,
Щось виловив,
Присівши на крісло,
Це не біса
І не стоить хапатися за хрест — це природно...
Підкажіть, куди мені подітися,
Якщо тут те, що мені подобається з дитинства,
Вважається наркотичним засобом,
І не вітається?..
Підкажіть, куди мені подітися,
Якщо тут те, що мені подобається з дитинства,
Вважається наркотичним засобом,
І не вітається?..