Переклад тексту пісні I See My Mother - Poliça

I See My Mother (оригінал)

If it sounds right
I’ll repeat
If it looks good to me
I will make it mine
For the night
If it feels good
I will chase it
If it looks good to me
I will make it mine
For the night
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
All by myself
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody, someone else
All by myself
I see my mother
She’s at the window
She’s letting down her long black hair (black hair)
She won’t let me in there
I see my mother
She’s at the window
She’s letting down her long black hair
She won’t let me in there
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody, someone else
All by myself
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
All by myself
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
All by myself
I swallow whiskey, I take to powder
I drink the flowers, but I am still so, so sad
That makes you feel bad
I take to whiskey, I swallow powder
I take the flowers, but I am still so, so sad
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
All by myself
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
Somebody else, somebody else, somebody else
All by myself

(переклад)

Якщо звучить правильно
я повторюю
Якщо це видається мені гарним
Я зроблю це своїм
На ніч
Якщо це почуття добре
Я буду гнатися за ним
Якщо це видається мені гарним
Я зроблю це своїм
На ніч
Ох, у яку павутину я вплелася
Я завжди ганяюся за кимось іншим
Все сам
Ох, у яку павутину я вплелася
Я завжди ганяюся за кимось, за кимось іншим
Все сам
Я бачу свою маму
Вона біля вікна
Вона розпускає своє довге чорне волосся (чорне волосся)
Вона не пускає мене туди
Я бачу свою маму
Вона біля вікна
Вона розпускає своє довге чорне волосся
Вона не пускає мене туди
Ох, у яку павутину я вплелася
Я завжди ганяюся за кимось, за кимось іншим
Все сам
Ох, у яку павутину я вплелася
Я завжди ганяюся за кимось іншим
Все сам
Ох, у яку павутину я вплелася
Я завжди ганяюся за кимось іншим
Все сам
Я ковтаю віскі, приймаю порошку
Я п’ю квіти, але мені все ще так, так сумно
Це змушує вас почувати себе погано
Я приймаю віскі, ковтаю порошок
Я беру квіти, але я все ще такий сумний
Ох, у яку павутину я вплелася
Я завжди ганяюся за кимось іншим
Все сам
Ох, у яку павутину я вплелася
Я завжди ганяюся за кимось іншим
Хтось інший, хтось інший, хтось інший
Все сам