Переклад тексту пісні Feel Life - Poliça

Feel Life (оригінал)

Pulled the columns, crumbling
Twisted up and shaking
Distance grows in the water
Wasn’t I a good daughter?
Just let me go
And there’s never enough
When the sky is gold and all your friends are calling
And your children are hollering
«Come back home, come back home»
To feel I’ve failed and I felt it
In the throbbing pain and the paralyzed lips
Screaming at death, «Why won’t you stick?»
To feel I’ve failed and I felt it
With the loss of my legs, tried to run away
Strapped me down at my own wake
Every cloud is a passing thought
They weigh me down in what I’m not
Every bird is a crying dove
They sing a song of haven’t got
To feel life, to feel life
To feel I’ve failed and I felt it
In the throbbing pain and the paralyzed lips
Screaming at death, «Why won’t you stick?»
Know I am nothing
Strangled in misery to find my home
Knowing I am nothing
Build me up so I amount to something
Knowing I am nothing
Build me up so I amount to something
Knowing I am nothing
Build me up so I amount to something
Knowing I am nothing
Build me up so I amount to something
So I amount to something
In the throbbing pain and the paralyzed lips
Screaming at death, «Why won’t you stick?»
To feel life, to feel life
To feel life (Feel life), to feel life (Feel life)
To feel life (Feel life), to feel life (Feel life)
To feel life (Feel life), to feel life (Feel life)

(переклад)

Тягнули колони, розсипалися
Скручений і струс
Відстань зростає у воді
Хіба я не була гарною дочкою?
Просто відпусти мене
І ніколи не вистачає
Коли небо золоте і всі твої друзі дзвонять
А ваші діти кричать
«Повертайся додому, вертайся додому»
Відчути, що я зазнав невдачі, і я відчув це
У пульсуючому болю та паралізованих губах
Кричачи на смерть: «Чому ти не тримаєшся?»
Відчути, що я зазнав невдачі, і я відчув це
З втратою ніг намагався втекти
Прив’язав мене до власного пробудження
Кожна хмара — це мимохідна думка
Вони обтяжують мене тим, чим я не є
Кожна пташка — голубка, що плаче
Вони співають пісню ne got
Відчути життя, відчути життя
Відчути, що я зазнав невдачі, і я відчув це
У пульсуючому болю та паралізованих губах
Кричачи на смерть: «Чому ти не тримаєшся?»
Знай, що я ніщо
Задушений у біді, щоб знайти свій дім
Знаючи, що я ніщо
Розвивайте мене, щоб я щось досягав
Знаючи, що я ніщо
Розвивайте мене, щоб я щось досягав
Знаючи, що я ніщо
Розвивайте мене, щоб я щось досягав
Знаючи, що я ніщо
Розвивайте мене, щоб я щось досягав
Тож я щось зараховую
У пульсуючому болю та паралізованих губах
Кричачи на смерть: «Чому ти не тримаєшся?»
Відчути життя, відчути життя
Щоб відчути життя (Feel life), відчути життя (Feel life)
Щоб відчути життя (Feel life), відчути життя (Feel life)
Щоб відчути життя (Feel life), відчути життя (Feel life)