Переклад тексту пісні Jekyll & Hyde - Plumb

Jekyll & Hyde (оригінал)

You remind me of a cigarette
You burn up slowly and then go out like that
You make it harder for me to breathe
You make my head hurt you make my skin stink
So why don’t you leave me alone
Or say you were wrong
'Cause I don’t wanna hide
I need the tears inside to dry
I want more than just to try and love you
Jekyll and Hyde
Well it’s not easy for me to be
Somebody different somebody else but me
But you’re the actor the extraordinaire
You make it look like I am the crazy one here
So why don’t you leave me alone
Or say you were wrong
'Cause I don’t wanna hide
I need the tears inside to dry
I want more than just to try and love you
Jekyll and Hyde
I am willing to forgive
Are you willing to take ownership
Cause I am so willing to forgive
We’re only given one chance to live
'Cause I don’t wanna hide
I need the tears inside to dry
I want more than just to try and love you
Jekyll and Hyde

(переклад)

Ти нагадуєш мені сигарету
Ви повільно догораєте, а потім гаснете
Ви мені важче дихати
Від тебе болить голова, від тебе смердить моя шкіра
Тож чому б тобі не залишити мене в спокої
Або скажіть, що ви помилилися
Тому що я не хочу ховатися
Мені потрібні сльози всередині, щоб висохнути
Я хочу більше, ніж просто спробувати і любити тебе
Джекіл і Гайд
Ну, мені нелегко бути
Хтось інший, хтось інший, крім мене
Але ви – неперевершений актор
Ви робите здається, що я тут божевільний
Тож чому б тобі не залишити мене в спокої
Або скажіть, що ви помилилися
Тому що я не хочу ховатися
Мені потрібні сльози всередині, щоб висохнути
Я хочу більше, ніж просто спробувати і любити тебе
Джекіл і Гайд
Я готовий пробачити
Ви готові взяти на себе право власності
Тому що я так готовий пробачити
Нам дається лише один шанс жити
Тому що я не хочу ховатися
Мені потрібні сльози всередині, щоб висохнути
Я хочу більше, ніж просто спробувати і любити тебе
Джекіл і Гайд