Переклад тексту пісні Drifting - Plumb, Dan Haseltine

Drifting (оригінал)

There’s a sea of lonely
Swimming sad
Looking just for
An arm to grab
I don’t need to
Understand
I’m just lending you
The two that I have
You might be drifting
And can’t find the shore
So Hopeless
And all alone
The waves are crashing
All around you
Just when you’ve lost the will to live
You see the sun
Can we make a searchlight
From all the bridges that we burn?
Do you see a rescue
Or a deeper kind of hurt?
Who could love you?
Who could hold you?
I’d swim across the sea
You don’t have to be alone
Where the shallow gets so deep
You might be drifting
And can’t find the shore
So Hopeless
And all alone
The waves are crashing
All around you
Just when you’ve lost the will to live
You see the sun
I am hurt and nearly drown
Open up your eyes
I cry for help.
You turn around
Open up your eyes
Farther from the shore
Or you’ll be farther from the shore
I am hurt and nearly drown
You’re not alone
I cry for help.
You turn around
I’m not letting go
Farther from the shore
So you’re not
Farther from the shore
You might be drifting
And can’t find the shore
So Hopeless
And all alone
The waves are crashing
All around you
Just when you’ve lost the will to live
You see the sun

Drifting (переклад)

Є море самотніх
Плавання сумно
Шукаю просто
Рука, яку потрібно схопити
Мені не потрібно
Зрозуміти
Я просто позичаю тобі
Два, які в мене є
Можливо, ви дрейфуєте
І берега не знайти
Так безнадійно
І зовсім один
Хвилі розбиваються
Навколо тебе
Просто коли ви втратили волю до жити
Ти бачиш сонце
Чи можемо ми зробити прожектор
З усіх мостів, які ми спалюємо?
Ви бачите порятунок
Або глибший вид пошкодження?
Хто міг тебе любити?
Хто міг би вас утримати?
Я б плавав через море
Вам не потрібно бути наодинці
Де мілководдя стає таким глибоким
Можливо, ви дрейфуєте
І берега не знайти
Так безнадійно
І зовсім один
Хвилі розбиваються
Навколо тебе
Просто коли ви втратили волю до жити
Ти бачиш сонце
Я поранений і ледь не потону
Відкрийте очі
Я кричу про допомогу.
Ви обертаєтеся
Відкрийте очі
Далі від берега
Або ви будете далі від берега
Я поранений і ледь не потону
Ти не один
Я кричу про допомогу.
Ви обертаєтеся
я не відпускаю
Далі від берега
Отже, ви ні
Далі від берега
Можливо, ви дрейфуєте
І берега не знайти
Так безнадійно
І зовсім один
Хвилі розбиваються
Навколо тебе
Просто коли ви втратили волю до жити
Ти бачиш сонце