Переклад тексту пісні Christmas Vacation - Plumb

Christmas Vacation (оригінал)

It’s that time, Christmas time is here
Everybody knows there’s not a better time of year
Hear that sleigh, Santa’s on his way
Hip, Hip Hooray, for Christamas Vacation
Gotta a ton of stuff to celebrate
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Now it’s getting closer I can’t wait
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Gonna make this holiday as perfect as can be Just wait and see this Christmas Vacation
This old house, sure is looking good
Got ourselves the finest snowman in the neighborhood
Ain’t it fun, always on the run
That’s how its done on Christmas Vacation
Lets all deck the halls and light the lights
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Get a toasty fire buring bright
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Give St Nick the warmest welcome that he’s every had
We’re so glad it Christmas Vacation
And when the nights are peacful and serene
We can cuddle up and do our Christmas dreaming
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Christmas Vacation (repeat)
We’re so glad it’s Christmas Vacation
Peace and joy and love are everywhere
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
You can feel the magic in the air
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Let the spirit of the season carry us away
Hip, Hip Hooray for Christmas Vacation
Fa-la-la-la-la and ho ho ho
jingle, jangle, jingle as we go
Let the spirit of the season… (fade)

Christmas Vacation (переклад)

Настав той час, різдвяний час
Усі знають, що немає кращої пори року
Почуйте ці сани, Дід Мороз їде
Хіп, Хіп Ура, на Різдвяні канікули
Потрібна тона речей, щоб святкувати
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Тепер все ближче, я не можу дочекатися
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Зроблю це свято максимально досконалим Просто зачекайте і побачите ці різдвяні канікули
Цей старий будинок, безперечно, виглядає добре
Ми отримали найкращого сніговика в околиці
Хіба це не весело, завжди в бігу
Ось як це робиться на різдвяних канікулах
Дозволяє всім украшати зали і запалювати вогні
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Розпаліть вогонь
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Прийміть Сент-Ніка найтепліше, що він зустрічав
Ми так радіємо різдвяним канікулам
І коли ночі мирні й безтурботні
Ми можемо обійняти і наші різдвяні мрії
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Різдвяні канікули (повтор)
Ми дуже раді, що настали різдвяні канікули
Мир, радість і любов всюди
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Ви можете відчути магію в повітрі
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Нехай дух сезону перенесе нас
Hip, Hip Ура для різдвяних канікул
Фа-ла-ла-ла-ля і хо хо хо
дзвін, дзвін, дзвін, як ми їдемо
Нехай дух сезону… (згасне)