Переклад тексту пісні Dead World - Plowshare

Dead World (оригінал)

Futile deaths in trenches the only thing I can see
Indifference and useless thoughts returning to me
No more kind donations can prolong the agony
No more mutilations: meet the last tragedy!
Heavy weapons spit around a hard rain of lead
Can see a million bullets trailing some human heads
Feel the hate of people against each other again
Welcome to dump planet, meet the madness domain!
Dead world
I can see the garbage rivers flooding the land
No one takes the blame, no one has dirt on their hands
No more kind donations can prolong the agony
No more mutilations: meet the last tragedy!
Dead world
Swindled, stolen, cheated, plundered, collapsed world
You can’t trust your neighbour you can’t flaunt your own soul
Feel the hate of people against each other again
Welcome to dump planet, meet the madness domain!
Dead world

(переклад)

Єдине, що я бачу: марні смерті в окопах
До мене повертаються байдужість і марні думки
Жодні добріші пожертви не можуть продовжити агонію
Більше ніяких каліцтв: зустрічайте останню трагедію!
Важка зброя плює навколо жорсткий дощ свинцю
Можна побачити мільйон куль, що тягнуть за собою людські голови
Знову відчуйте ненависть людей один до одного
Ласкаво просимо на планету звалищ, познайомтеся з доменом божевілля!
Мертвий світ
Я бачу, як сміттєві ріки затоплюють землю
Ніхто не бере на себе провину, ніхто не має бруду на руках
Жодні добріші пожертви не можуть продовжити агонію
Більше ніяких каліцтв: зустрічайте останню трагедію!
Мертвий світ
Ошуканий, вкрадений, ошуканий, пограбований, зруйнований світ
Не можна вірити ближньому, не можна хизуватися власною душею
Знову відчуйте ненависть людей один до одного
Ласкаво просимо на планету звалищ, познайомтеся з доменом божевілля!
Мертвий світ