Переклад тексту пісні Спи - Площадь Восстания

Спи (оригінал)

Спи, в подушку не реви,
Ночь — недобрая соседка,
В этой коммунальной клетке
Закипает страх в крови!
Спи, в подушку не реви,
Коли черти одолели!
Утро пили, вечер пели —
После драки разошлись!
Спи, судьбу не проклинай,
Что хотела, то случится,
И зеркальная стена
Разобьет в кровь наши лица!
Спи, рассвет не за горами,
Бьется ночь косой о камень!
Бьется сердце, будто хочет
Разорвать твою грудь в клочья!
(кл.Гаркундель)

Спи (переклад)

Спи, в подушку не реви,
Ніч — недобра сусідка,
У цій комунальній клітині
Закипає страх у крові!
Спи, в подушку не реви,
Коли чорти здолали!
Ранок пили, вечір співали
Після бійки розійшлися!
Спи, долю не проклинай,
Що хотіла, то станеться,
І дзеркальна стіна
Розіб'є в кров наші обличчя!
Спи, світанок не за горами,
Б'ється ніч косою о камінь!
Б'ється серце, ніби хоче
Розірвати твої груди на клапті!
(кл. Гаркундель)