Переклад тексту пісні О людях - Площадь Восстания

О людях (оригінал)

Могли мы подумать о том, что так будет???
И кто добровольно встанет к ответу???
Когда люди забыли о том, что люди
Солнце забыло о том, что светит…
Могли мы подумать о том, что так скоро
Каждый кусок Земли поделён будет!!!
Маленький шар, во славу, распорот
Людям забывшим о том, что люди…
Пр.
На земле
Вроде бы всё на своих местах,
Но или ты, парень, повзрослел,
Или Мир от тебя устал…
Могли мы подумать об этом чуть раньше,
Когда еще среди рыл наблюдались лица…
И мне уже не интересно, что будет дальше!
Успеть бы до состояния «по х… р» спиться!
Пр.
На земле
Вроде бы всё на своих местах,
Но или ты, парень, повзрослел,
Или мир от тебя устал…
На земле ночь,
На земле ночь,
На земле ночь
И это сон, пойми!
Ночь на земле
На много лет,
На много лет,
Но мы проснемся людьми!
Пр.
На земле
Вроде бы всё на своих местах,
Но или ты, парень, повзрослел,
Или мир от тебя устал…
Мир от тебя устал,
Просто мир от тебя устал,
Мир от тебя устал,
Ты сам от себя устал!

О людях (переклад)

Могли ми подумати про те, що так буде???
І хто добровільно встане до відповіді???
Коли люди забули про те, що люди
Сонце забуло про те, що світить…
Могли ми подумати про те, що так скоро
Кожен шматок Землі поділений буде!
Маленька куля, наславу, розпороту
Людям, що забули про те, що люди...
Пр.
На землі
Начебто все на своїх місцях,
Але або ти, хлопче, подорослішав,
Або Світ від тебе втомився…
Могли ми подумати про це трохи раніше,
Коли ще серед рил спостерігалися обличчя.
І мені вже не цікаво, що буде далі!
Встигнути би до стану «по х… р» спитися!
Пр.
На землі
Начебто все на своїх місцях,
Але або ти, хлопче, подорослішав,
Або світ від тебе втомився...
На землі ніч,
На землі ніч,
На землі ніч
І це сон, зрозумій!
Ніч на землі
На багато років,
На багато років,
Але ми проснемось людьми!
Пр.
На землі
Начебто все на своїх місцях,
Але або ти, хлопче, подорослішав,
Або світ від тебе втомився...
Світ від тебе втомився,
Просто світ від тебе втомився,
Світ від тебе втомився,
Ти сам від себе втомився!