Переклад тексту пісні Площадь Восстания - Площадь Восстания

Площадь Восстания (оригінал)

Сиди и смотри, как макают в дерьмо рукава,
Пытаясь достать из груди золоченые стрелы!
Сиди и смотри, как с любовью встречает Нева
Изъеденное безжалостной совестью тело!
Сиди и смотри на того, кто идет на расстрел,
Считая шаги и столбы, чтоб не сдохнуть со скуки!
Сиди и смотри, он тоже сидел и смотрел,
Пока не заметил в своей голове чьи-то руки!
Он шел на Площадь Восстания!
Сиди и смотри, если хочешь остаться в тепле,
Пусть даже в компании с голодом, страхом и болью!
Сиди и смотри на то: медленно падает плеть
На спину тому, кто мешает свободу с любовью!
Сиди и смотри, поливая свой меч кислотой,
В надежде на то, что он раньше тебя заржавеет!
В надежде на то, что когда рядом сядет Святой —
Ты сможешь заставить себя не рубить ему шею!
Он шел на Площадь Восстания!

(переклад)

Сиди і дивися, як мачають у лайно рукава,
Намагаючись дістати з грудей золочені стріли!
Сиди і дивися, як з любов'ю зустрічає Нева
З'їдене безжалісною совістю тіло!
Сиди і дивися на того, хто йде на розстріл,
Вважаючи кроки і стовпи, щоб не здохнути з нудьги!
Сиди і дивися, він теж сидів і дивився,
Поки що не помітив у своїй голові чиїсь руки!
Він йшов на Площу Повстання!
Сиди і дивися, якщо хочеш залишитися в теплі,
Нехай навіть у компанії з голодом, страхом та боллю!
Сиди і дивися на то: повільно падає батіг
На спину тому, хто заважає свободу з любов'ю!
Сиди і дивися, поливаючи свій меч кислотою,
В сподіванні на те, що він раніше тебе заіржавіє!
У надії на те, що коли поруч сяде Святий—
Ти зможеш змусити себе не рубати йому шию!
Він йшов на Площу Повстання!