Переклад тексту пісні Лети - Площадь Восстания

Лети (оригінал)

И значит так надо!
Встречаем рассвет в разных сторонах света,
На широте этой
Все слишком поэты…
И значит так надо!
Проверенный трюк перед самым обрывом
Почувствовать остро,
Что все еще жив, и…
Взлететь,
Будто случайно спутал отчаянье
С новыми вводными!
Для тех,
Кто с тобой рядом, геройства не надо –
Достаточно нежности…
Лети!
Но если ты хочешь – лети...
И значит так надо!
Всегда не допить полстакана до смерти,
Так сложно поверить,
Так просто уйти…
И значит так надо!
Все цели верны, все дороги по силам!
Пройди их, мой милый,
Легко и красиво!
Взлететь,
Будто случайно спутал отчаянье
С новыми вводными!
Для тех,
Кто с тобой рядом, геройства не надо –
Достаточно нежности…
Лети!
Но если ты хочешь – лети!

Лети (переклад)

І отже, так треба!
Зустрічаємо світанок у різних сторонах світла,
На широті цій
Усі надто поети…
І отже, так треба!
Перевірений трюк перед самим урвищем
Відчути гостро,
Що все ще живий, та…
Злетіти,
Неначе випадково сплутав розпач
З новими вступними!
Для тих,
Хто з тобою поряд, геройства не треба -
Досить ніжності.
Лети!
Але якщо ти хочеш – лети...
І отже, так треба!
Завжди не допити півсклянки до смерті,
Так складно повірити,
Так просто піти.
І отже, так треба!
Всі цілі вірні, всі дорогі під силу!
Пройди їх, мій любий,
Легко та красиво!
Злетіти,
Неначе випадково сплутав розпач
З новими вступними!
Для тих,
Хто з тобою поряд, геройства не треба -
Досить ніжності.
Лети!
Але якщо ти хочеш – лети!