Переклад тексту пісні Your Name - PLESTED

Your Name (оригінал)

It’s when I tell the taxi where to go
It’s when I tell the waiter I’m alone
It’s why I’m out on broadway, but I’m staring at my phone
I’m here wishing that you’d call
It’s why I tell policemen that I’m drunk
And ask him if he’s ever lost someone
See, everybody’s moving on but, oh, my heart is stuck
And I’m sorry, but I can’t give it up
Now I’m on my own and I know you’re out there listening
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
Every room, it don’t matter who I’ll be talking with
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
Yeah, in every conversation, yeah
I turn up to the party 2 AM
And every song just takes me back to when
We were young and dancing like the night would never end
Wish I could do it all again
'Cause you’re all that’s in my head
Now I’m on my own and I know you’re out there listening
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
Every room, it don’t matter who I’ll be talking with
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
Someone stop me, it’s branded on my body
I can’t control it, I’m sorry, oh yeah
And I just want you back, 'cause right now I’m going bad
And I’m always talking in circles, oh yeah
Now I’m on my own and I know you’re out there listening
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
In every room, it don’t matter who I’ll be talking with
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
(Someone stop me, it’s branded on my body
I can’t control it, I’m sorry, oh yeah
And I just want you back, 'cause right now I’m going bad
And I’m always talking in circles, oh yeah)
Now I’m on my own and I know you’re out there listening
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
In every room, it don’t matter who I’ll be talking with
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
Yeah, in every conversation, yeah
In every conversation

(переклад)

Це коли я кажу таксі, куди їхати
Це коли я говорю офіціанту, що я сама
Ось чому я на Бродвеї, але дивлюся на телефон
Я тут хочу, щоб ти подзвонив
Тому я кажу поліцейським, що я п’яний
І запитайте його, чи він коли-небудь втрачав когось
Бачиш, усі рухаються далі, але, о, моє серце застрягло
І мені шкода, але я не можу відмовитися від цього
Тепер я сама і знаю, що ви там слухаєте
Я прикусив язика, але твоє ім’я постійно звучить у кожній розмові
У кожній кімнаті не має значення, з ким я буду говорити
Я прикусив язика, але твоє ім’я постійно звучить у кожній розмові
Так, у кожній розмові, так
Я приходжу на вечірку о 2 ранку
І кожна пісня повертає мене до того, коли
Ми були молоді й танцювали, ніби ніч ніколи не закінчиться
Я б хотів зробити все це знову
Тому що ти все, що є в моїй голові
Тепер я сама і знаю, що ви там слухаєте
Я прикусив язика, але твоє ім’я постійно звучить у кожній розмові
У кожній кімнаті не має значення, з ким я буду говорити
Я прикусив язика, але твоє ім’я постійно звучить у кожній розмові
Хтось зупиніть мене, це клеймо на моєму тілі
Я не можу це контролювати, вибачте, о так
І я просто хочу, щоб ти повернувся, бо зараз мені погано
І я завжди розмовляю колами, о так
Тепер я сама і знаю, що ви там слухаєте
Я прикусив язика, але твоє ім’я постійно звучить у кожній розмові
У кожній кімнаті не має значення, з ким я буду говорити
Я прикусив язика, але твоє ім’я постійно звучить у кожній розмові
(Хтось зупиніть мене, це клеймо на моєму тілі
Я не можу це контролювати, вибачте, о так
І я просто хочу, щоб ти повернувся, бо зараз мені погано
І я завжди розмовляю колами, о так)
Тепер я сама і знаю, що ви там слухаєте
Я прикусив язика, але твоє ім’я постійно звучить у кожній розмові
У кожній кімнаті не має значення, з ким я буду говорити
Я прикусив язика, але твоє ім’я постійно звучить у кожній розмові
Так, у кожній розмові, так
У кожній розмові