Переклад тексту пісні Why Don't You? - Plastic Operator, Mathieu Gendreau, Pieter Van Dessel

Why Don't You? (оригінал)

Why don’t you
Shoo away all my nightmares
Feed the pets when i’m not there
Can you tell
Why don’t you
Take me home when i’m homesick
Shuffle ink in the cartridge
Can you tell
Why don’t you
You’re the one that makes me wonder
Why a man has to feel so bad
You’re the one that makes me wonder
Why i want to stay
You can say i am not nice
That i’m walking on thin ice
'cause i ask
Why don’t you?
Tell me why you are laughing
It makes me feel like i’m nothing
Can you tell
Why don’t you
You’re the one that makes me wonder
Why a man has to feel so bad
You’re the one that makes me wonder
Why i want to stay

(переклад)

Чому б вам ні
Викинь усі мої кошмари
Годувати домашніх тварин, коли мене немає
Ти можеш сказати
Чому б вам ні
Відвези мене додому, коли я сумую за домом
Перемішайте чорнило в картриджі
Ти можеш сказати
Чому б вам ні
Ви та, що змушує мене дивуватися
Чому чоловік повинен почувати себе так погано
Ви та, що змушує мене дивуватися
Чому я хочу залишитися
Ви можете сказати, що я не гарний
Що я йду по тонкому льоду
бо я запитую
чому б вам ні?
Скажи мені, чому ти смієшся
Це змушує мене відчувати, що я ніщо
Ти можеш сказати
Чому б вам ні
Ви та, що змушує мене дивуватися
Чому чоловік повинен почувати себе так погано
Ви та, що змушує мене дивуватися
Чому я хочу залишитися