Переклад тексту пісні Making It Right - Plastic Operator, Mathieu Gendreau, Pieter Van Dessel

Making It Right (оригінал)

I’ll make it easy if you don’t act funny
But I expect you’ll never try
There is no way that I will spend my money
On whether you will show a smile
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
And sometimes I don’t
But then I hold on
I’m making it right
I’m making it right
I’ll play it cool if you don’t act fun
my patience running dry
It’s been a while and I’m tired honey
It’s like I’m beggin for a dime
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
But sometimes I don’t
And then I hold on
I’m making it right
I’m making it right
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
But sometimes I don’t
And then I hold on
I’m making it right
There a time for
And a time to move on
We need to make a decision
To get something done
It’s not an obsession
But I was eager to try
I got into action
Now I’m making things right
— Instrumental —
I’ll play it easy if you don’t act funny
But I expect you’ll never try
There is no way that I will spend my money
On whether you will show a smile
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
But sometimes I don’t
And then I hold on
I’m making it right
I’m making it right
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
But sometimes I don’t
And then I hold on
I’m making it right
I’m making it right
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
But sometimes I don’t
But then I hold on
I’m making it right
I’m making it right
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
And sometimes I don’t
But then I hold on
I’m making it right
I’m making it right

(переклад)

Я зроблю це просто, якщо ви не будете поводитися смішно
Але я сподіваюся, що ви ніколи не спробуєте
Я не буду витрачати свої гроші
Укажіть, чи показуватимете ви посмішку
Я контролюю
Я приймаю це
Я роблю це правильно
Я роблю це правильно
А іноді я ні
Але потім я тримаю
Я роблю це правильно
Я роблю це правильно
Я буду круто, якщо ви не будете вести себе весело
моє терпіння виснажено
Минув час, і я втомився, любий
Я ніби прошу копійку
Я контролюю
Я приймаю це
Я роблю це правильно
Я роблю це правильно
Але іноді я ні
А потім я тримаю
Я роблю це правильно
Я роблю це правильно
Я контролюю
Я приймаю це
Я роблю це правильно
Я роблю це правильно
Але іноді я ні
А потім я тримаю
Я роблю це правильно
Є час для
І час рухатися далі
Нам потрібно прийняти рішення
Щоб щось зробити
Це не одержимість
Але я хотів спробувати
Я вступив у дію
Тепер я все виправляю
— Інструментальний —
Я пограю легко, якщо ти не будеш вести себе смішно
Але я сподіваюся, що ви ніколи не спробуєте
Я не буду витрачати свої гроші
Укажіть, чи показуватимете ви посмішку
Я контролюю
Я приймаю це
Я роблю це правильно
Я роблю це правильно
Але іноді я ні
А потім я тримаю
Я роблю це правильно
Я роблю це правильно
Я контролюю
Я приймаю це
Я роблю це правильно
Я роблю це правильно
Але іноді я ні
А потім я тримаю
Я роблю це правильно
Я роблю це правильно
Я контролюю
Я приймаю це
Я роблю це правильно
Я роблю це правильно
Але іноді я ні
Але потім я тримаю
Я роблю це правильно
Я роблю це правильно
Я контролюю
Я приймаю це
Я роблю це правильно
Я роблю це правильно
А іноді я ні
Але потім я тримаю
Я роблю це правильно
Я роблю це правильно