| It Wouldn't Have Made Any Difference (оригінал) | It Wouldn't Have Made Any Difference (переклад) |
|---|---|
| Oh girl | О, дівчино |
| I’ve been waiting such a long, long time, to tell you what is on my mind | Я чекав так довго, довго щоб розповісти вам, що на думці |
| I thought our love was meant to be… but you didn’t | Я думав, що наша любов має бути… але ти ні |
| And now it just comes down to this | А тепер справа зводиться лише до цього |
| Do you remember the last time I said (last time I said) | Ви пам'ятаєте, коли я востаннє казав (востанній раз я казав) |
| If I ever thought of lying | Якби я коли подумав збрехати |
| I’d rather think of dying instead? | Я б краще думав про смерть? |
| And maybe you remember | І, можливо, ви пам’ятаєте |
| The last time you called me | Востаннє ти мені дзвонив |
| To say we were through (say we were through) | Сказати, що ми закінчили (скажімо, що ми закінчили) |
| How it took a million tears | Як мільйон сліз |
| Just to prove they all were for you | Просто щоб довести, що всі вони були для вас |
| But those days are through | Але ці дні минули |
| 'Cause it couldn’t have made any difference | Тому що це не могло мати жодної різниці |
| If you loved me, how could you love me? | Якби ти любив мене, як ти міг би мене любити? |
| When it wouldn’t really make any difference | Коли це насправді не має жодної різниці |
| If you really loved me, you just didn’t love me | Якщо ти мене дійсно любив, ти просто не любив мене |
| I know of hundreds of times I could be | Я знаю сотні раз, як я могла бути |
| In the most unfaithful arms that you always picture me | У найневірніших обіймах, якими ти мене завжди уявляєш |
| And maybe you remember that | І, можливо, ви це пам’ятаєте |
| Though I can’t always show proof I was true | Хоча я не завжди можу довести, що я правдивий |
| No one else could change my mind | Ніхто інший не міг змінити мою думку |
| Or stop me coming home to you | Або перестаньте мені повертатися додому до вас |
| 'Cause those days are through | Бо ті дні минули |
| 'Cause it couldn’t have made any difference | Тому що це не могло мати жодної різниці |
| If you loved me, how could you love me? | Якби ти любив мене, як ти міг би мене любити? |
| When it wouldn’t really make any difference | Коли це насправді не має жодної різниці |
| If you really loved me, you just didn’t love me | Якщо ти мене дійсно любив, ти просто не любив мене |
| Enough to believe me (enough to believe me) | Досить мені повірити (досить мені повірити) |
| Enough not to leave me (enough not to leave me) | Досить не залишати мене (досить не залишати мене) |
| Enough not to look for a reason to be unhappy with me | Досить, щоб не шукати причину бути незадоволеним мною |
| And make me regret ever wanting you | І змусити мене пошкодувати, що колись хотів тебе |
| But those days are through | Але ці дні минули |
| 'Cause it couldn’t have made any difference | Тому що це не могло мати жодної різниці |
| If you loved me, how could you love me? | Якби ти любив мене, як ти міг би мене любити? |
| When it wouldn’t really make any difference | Коли це насправді не має жодної різниці |
| If you really loved me, you just didn’t love me | Якщо ти мене дійсно любив, ти просто не любив мене |
| So it wouldn’t really make any difference | Тож це не матиме жодної різниці |
| If you loved me, how could you love me? | Якби ти любив мене, як ти міг би мене любити? |
| Well it wouldn’t really make any difference | Ну, це насправді не матиме жодної різниці |
| If you really loved me, you just didn’t love me | Якщо ти мене дійсно любив, ти просто не любив мене |
| Say, it couldn’t have made (couldn't have made) | Скажімо, це не могло зробити (не могло зробити) |
| Couldn’t have, wouldn’t have made (no) | Не міг би, не зробив би (ні) |
| Say, it couldn’t have made (wouldn't have made) | Скажімо, це не могло зробити (не зробило б) |
| Couldn’t have, wouldn’t have made (any difference) | Не міг би, не зробив би (будь-якої різниці) |
| Say, it couldn’t have made (couldn't have made) | Скажімо, це не могло зробити (не могло зробити) |
| Couldn’t have, wouldn’t have made (no) | Не міг би, не зробив би (ні) |
| Say, it couldn’t have made (wouldn't have made) | Скажімо, це не могло зробити (не зробило б) |
| Couldn’t have, wouldn’t have made | Не міг би, не зробив би |
| Oooh, heeey | Ооо, хеей |
| Couldn’t have made any difference | Не міг зробити жодної різниці |
| It couldn’t made any difference, no no, no no | Це не могло мати жодної різниці, ні, ні, ні |
| Oooohh | Ооооо |
| 'Cause it couldn’t have made any difference | Тому що це не могло мати жодної різниці |
| If you loved me… | Якби ти любив мене… |
Переклад тексту пісні It Wouldn't Have Made Any Difference - Planet Patrol
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It Wouldn't Have Made Any Difference , виконавця -Planet Patrol
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:12.12.1983
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: