Переклад тексту пісні Danger Zone - Planet Patrol

Danger Zone (оригінал)

Mmmmm, mmmhmm
Well, oooh-oh no
Heeyey, yey yea
Ooh, ooh yeah
(Danger zone)
I can see the times are getting harder
No more work to be found, people searching all around
(Danger zone)
All it make me wonder what’s the problem
There’s fear in the air, but no one seems to care
(Danger zone)
They don’t stand with yours in lane
They don’t want to even take the blame
(Danger zone)
Oceans feeling blues from the sky
And they don’t even have to answer why
(Danger zone)
Yeah
(Danger zone) And I’m telling you
We can’t win this fight alone
That’s not where it’s at
And I’m warning you
That we’re in a Danger Zone
Stop!
Do not enter unto these boundaries
It’s restricted to you, it reeks private property
The information’s top secret to people like you and me
'Cause if the truth gets out, it would start World War III
Desperation everywhere, people on the run
Never time to wonder why, it’s just all-for-one
People, don’t you feel, that the world is caving in?
We’ve got to come together, if we’re gonna win!
(Danger zone) We won’t stand for that
And I’m telling you
We can’t win this fight alone
(Danger zone) That’s not where it’s at
And I’m warning you
That we’re in a Danger Zone
If we rearrange it, people gotta change it
(Danger zone) We won’t stand for that
And I’m telling you
We can’t win this fight alone
If we rearrange it, people gotta change it
(Danger zone) That’s not where it’s at
And I’m warning you
People gotta change it, we gotta rearrange it
That we’re in a Danger Zone
Hey!
People listen, to the million cries
All across the world, the truth they try to hide
Ooohh, nations fighting nations, all in the name of pride
While leaders make the killings, behind God they try to hide
The Danger Zone is everywhere, we’re being controlled alive
The change is superficial, put an end to all these cries
The Danger Zone is everywhere, we’re being controlled alive
Let’s change this situation, put an end to all these cries
(Danger Zone) We won’t stand for that
And I’m telling you
We can’t win this fight alone
(Danger Zone) That’s not where it’s at
And I’m warning you
That we’re in a Danger Zone
People, rearrage it, people wanna change it…
(Danger zone) We won’t stand for that
And I’m telling you
We can’t win this fight alone
That’s not where it’s at
And I’m warning you
That we’re in a Danger Zone…
All around the world, danger’s in the air
There’s something crazy going on, we all must beware
Huh!
From Russia to India, from Lebanon to Spain
The Mid-eastern bodies, they’re all just the same
It seems like everyone’s got wack, taking leave with their minds
When you turn on the news, you don’t know what you’ll find
Ha-ha!
Brothers killing leaders, in cold blood they do fall
That’s just doing the same, it’s just all one big star
If we rearrange it, people gotta change it
Time to rearrange it, people gotta change it (Danger Zone)
People, rearrange it, people gotta change it (Danger Zone)
Time to rearrange it, people gotta change it
Nobody is safe from the of nuns
Babies riding in airplanes, there’s no place to run
Ha!
You can’t get away from the messing of time
It’s just one big Danger Zone with no reason or rhyme!
…telling you
We can’t win this fight alone
Hoooo, hoo hoo
Hoooo, hoo hoo
Hoooo, hoo hoo
Hoooo, hoo hoo, ha ha!
People rearrange it, time to change it
People rearrange it, time to change it
(We can’t win this fight alone)
Danger Zone
People rearrange it… change it
People rearrange it (that's not where it’s at) time to change it
(People rearrage it) (Danger Zone)
And I’m warning you (time to change it)
That we’re in a Danger Zone (Danger Zone)
People rearrange it (we won’t stand for that) time to change
Ha-ha!
(Danger Zone) And I’m telling you
People rearrange it, people gotta change it
We can’t win this fight alone (Danger Zone)
People rearrange it (that's not where it’s at) people gotta change it
(Danger Zone) And I’m warning you
Hooo hooo, hooo hooo
That we’re in a Danger Zone
(Danger Zone) We won’t stand for that
Hooo hooo, hooo hooo
(Danger Zone) And I’m telling you (time to rearrange it)
We can’t win this fight alone (time to change it)
(Danger Zone) (time to rearrange it) That’s not where it’s at
(Danger Zone) Oh, I’m warning you (Ha ha-ha!)
That we’re in a Danger Zone (Hoo! hoo!)
(Danger Zone) (time to rearrange it)
We won’t stand for that (time to change it)
(Danger Zone) And I’m telling you (time to rearrange it)
We can’t win this fight alone (Danger Zone) (time to change it)
Time to change it, time to change it…
Oh, I’m telling you (Danger Zone) (time to change it)
That we’re in a Danger Zone (whoo!)
Danger Zone, Danger Zone, Danger Zone, Danger Zone, Danger Zone…

(переклад)

Мммм, ммммм
Ну оооо ні
Гей, так, так
Ой, о, так
(НЕБЕЗПЕЧНА ЗОНА)
Я бачу, що часи стають важчими
Більше роботи не найти, люди шукають навколо
(НЕБЕЗПЕЧНА ЗОНА)
Усе це змушує мене задуматися, у чому проблема
У повітрі витає страх, але, здається, нікого це не хвилює
(НЕБЕЗПЕЧНА ЗОНА)
Вони не стоять з вашими в смузі
Вони навіть не хочуть брати на себе провину
(НЕБЕЗПЕЧНА ЗОНА)
Океани відчувають синюшність з неба
І їм навіть не потрібно відповідати чому
(НЕБЕЗПЕЧНА ЗОНА)
Ага
(Небезпечна зона) І я вам кажу
Ми не можемо виграти цю боротьбу поодинці
Це не те місце
І я вас попереджаю
Що ми в небезпечній зоні
СТОП!
Не заходите за ці межі
Це лише для вас, воно пахне приватною власністю
Ця інформація є абсолютно секретною для людей, як ми з вами
Тому що, якщо правда виявиться, це почнеться Третя світова війна
Усюди відчай, люди в бігах
Не час замислюватися, чому, це все для одного
Люди, чи не відчуваєте ви, що світ руйнується?
Ми повинні об’єднатися, якщо хочемо перемогти!
(Небезпечна зона) Ми не будемо цього терпіти
І я вам кажу
Ми не можемо виграти цю боротьбу поодинці
(Небезпечна зона) Це не те місце
І я вас попереджаю
Що ми в небезпечній зоні
Якщо ми переставимо його, люди повинні змінити його
(Небезпечна зона) Ми не будемо цього терпіти
І я вам кажу
Ми не можемо виграти цю боротьбу поодинці
Якщо ми переставимо його, люди повинні змінити його
(Небезпечна зона) Це не те місце
І я вас попереджаю
Люди повинні змінити це, ми мусимо змінити це
Що ми в небезпечній зоні
Гей!
Люди слухають мільйон криків
У всьому світі правду вони намагаються приховати
Оооо, нації, які борються з націями, все в ім’я гордості
Поки лідери здійснюють вбивства, вони намагаються сховатися за Богом
Небезпечна зона всюди, нами керують живими
Зміна поверхня, покладіть край всім цим крикам
Небезпечна зона всюди, нами керують живими
Давайте змінимо цю ситуацію, покладемо край усім цим крикам
(Небезпечна зона) Ми не будемо цього терпіти
І я вам кажу
Ми не можемо виграти цю боротьбу поодинці
(Небезпечна зона) Це не те місце
І я вас попереджаю
Що ми в небезпечній зоні
Люди, переставте це, люди хочуть це змінити…
(Небезпечна зона) Ми не будемо цього терпіти
І я вам кажу
Ми не можемо виграти цю боротьбу поодинці
Це не те місце
І я вас попереджаю
Що ми в небезпечній зоні…
У всьому світі небезпека витає в повітрі
Відбувається щось божевільне, ми всі повинні остерігатися
Ха!
Від Росії до Інії, від Лівану до Іспанії
Середньосхідні тіла, вони всі однакові
Здається, що всі розгубилися, розлучаючись з розумом
Коли ви вмикаєте новини, ви не знаєте, що ви знайдете
Ха-ха!
Брати, які вбивають лідерів, холоднокровно падають
Це те саме, що все це одна велика зірка
Якщо ми переставимо його, люди повинні змінити його
Настав час змінити це, люди повинні змінити його (небезпечна зона)
Люди, переставте це, люди повинні змінити це (Небезпечна зона)
Час змінити це, люди мають змінити це
Ніхто не застрахований від черниць
Діти, які літають у літаках, не мають куди бігти
Ха!
Ви не можете піти від безладного часу
Це лише одна велика небезпечна зона без жодної причини чи рими!
... кажу вам
Ми не можемо виграти цю боротьбу поодинці
Уууууууууууууу
Уууууууууууууу
Уууууууууууууу
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Люди змінюють це, час це змінити
Люди змінюють це, час це змінити
(Ми не можемо виграти цей бій поодинці)
НЕБЕЗПЕЧНА ЗОНА
Люди переставляють це... змінюють
Люди змінюють його (це не там), час змінити його
(Люди змінюють його) (Небезпечна зона)
І я попереджаю вас (час змінити це)
Що ми в небезпечній зоні (Danger Zone)
Люди змінюють це (ми не будемо цього терпіти), час змінюватися
Ха-ха!
(Небезпечна зона) І я вам кажу
Люди це перебудовують, люди повинні це змінити
Ми не можемо виграти цей бій поодинці (Небезпечна зона)
Люди змінюють це (це не там), люди повинні змінити це
(Небезпечна зона) І я попереджаю вас
Уууууууууууууууу
Що ми в небезпечній зоні
(Небезпечна зона) Ми не будемо цього терпіти
Уууууууууууууууу
(Зона небезпеки) І я кажу вам (пора переставити це)
Ми не можемо виграти цю боротьбу поодинці (час змінити це)
(Зона небезпеки) (час переставити її) Це не те місце
(Небезпечна зона) О, я попереджаю вас (Ха-ха-ха!)
Що ми перебуваємо в небезпечній зоні (Гу! Угу!)
(Зона небезпеки) (час переставити її)
Ми не будемо цього терпіти (час змінити це)
(Зона небезпеки) І я кажу вам (пора переставити це)
Ми не можемо виграти цей бій поодинці (Небезпечна зона) (час змінити це)
Час змінити, час змінити…
О, я кажу вам (небезпечна зона) (час змінити це)
Що ми в небезпечній зоні (уууу!)
Небезпечна зона, небезпечна зона, небезпечна зона, небезпечна зона, небезпечна зона…