| Danger Zone (оригінал) | Danger Zone (переклад) |
|---|---|
| Mmmmm, mmmhmm | Мммм, ммммм |
| Well, oooh-oh no | Ну оооо ні |
| Heeyey, yey yea | Гей, так, так |
| Ooh, ooh yeah | Ой, о, так |
| (Danger zone) | (НЕБЕЗПЕЧНА ЗОНА) |
| I can see the times are getting harder | Я бачу, що часи стають важчими |
| No more work to be found, people searching all around | Більше роботи не найти, люди шукають навколо |
| (Danger zone) | (НЕБЕЗПЕЧНА ЗОНА) |
| All it make me wonder what’s the problem | Усе це змушує мене задуматися, у чому проблема |
| There’s fear in the air, but no one seems to care | У повітрі витає страх, але, здається, нікого це не хвилює |
| (Danger zone) | (НЕБЕЗПЕЧНА ЗОНА) |
| They don’t stand with yours in lane | Вони не стоять з вашими в смузі |
| They don’t want to even take the blame | Вони навіть не хочуть брати на себе провину |
| (Danger zone) | (НЕБЕЗПЕЧНА ЗОНА) |
| Oceans feeling blues from the sky | Океани відчувають синюшність з неба |
| And they don’t even have to answer why | І їм навіть не потрібно відповідати чому |
| (Danger zone) | (НЕБЕЗПЕЧНА ЗОНА) |
| Yeah | Ага |
| (Danger zone) And I’m telling you | (Небезпечна зона) І я вам кажу |
| We can’t win this fight alone | Ми не можемо виграти цю боротьбу поодинці |
| That’s not where it’s at | Це не те місце |
| And I’m warning you | І я вас попереджаю |
| That we’re in a Danger Zone | Що ми в небезпечній зоні |
| Stop! | СТОП! |
| Do not enter unto these boundaries | Не заходите за ці межі |
| It’s restricted to you, it reeks private property | Це лише для вас, воно пахне приватною власністю |
| The information’s top secret to people like you and me | Ця інформація є абсолютно секретною для людей, як ми з вами |
| 'Cause if the truth gets out, it would start World War III | Тому що, якщо правда виявиться, це почнеться Третя світова війна |
| Desperation everywhere, people on the run | Усюди відчай, люди в бігах |
| Never time to wonder why, it’s just all-for-one | Не час замислюватися, чому, це все для одного |
| People, don’t you feel, that the world is caving in? | Люди, чи не відчуваєте ви, що світ руйнується? |
| We’ve got to come together, if we’re gonna win! | Ми повинні об’єднатися, якщо хочемо перемогти! |
| (Danger zone) We won’t stand for that | (Небезпечна зона) Ми не будемо цього терпіти |
| And I’m telling you | І я вам кажу |
| We can’t win this fight alone | Ми не можемо виграти цю боротьбу поодинці |
| (Danger zone) That’s not where it’s at | (Небезпечна зона) Це не те місце |
| And I’m warning you | І я вас попереджаю |
| That we’re in a Danger Zone | Що ми в небезпечній зоні |
| If we rearrange it, people gotta change it | Якщо ми переставимо його, люди повинні змінити його |
| (Danger zone) We won’t stand for that | (Небезпечна зона) Ми не будемо цього терпіти |
| And I’m telling you | І я вам кажу |
| We can’t win this fight alone | Ми не можемо виграти цю боротьбу поодинці |
| If we rearrange it, people gotta change it | Якщо ми переставимо його, люди повинні змінити його |
| (Danger zone) That’s not where it’s at | (Небезпечна зона) Це не те місце |
| And I’m warning you | І я вас попереджаю |
| People gotta change it, we gotta rearrange it | Люди повинні змінити це, ми мусимо змінити це |
| That we’re in a Danger Zone | Що ми в небезпечній зоні |
| Hey! | Гей! |
| People listen, to the million cries | Люди слухають мільйон криків |
| All across the world, the truth they try to hide | У всьому світі правду вони намагаються приховати |
| Ooohh, nations fighting nations, all in the name of pride | Оооо, нації, які борються з націями, все в ім’я гордості |
| While leaders make the killings, behind God they try to hide | Поки лідери здійснюють вбивства, вони намагаються сховатися за Богом |
| The Danger Zone is everywhere, we’re being controlled alive | Небезпечна зона всюди, нами керують живими |
| The change is superficial, put an end to all these cries | Зміна поверхня, покладіть край всім цим крикам |
| The Danger Zone is everywhere, we’re being controlled alive | Небезпечна зона всюди, нами керують живими |
| Let’s change this situation, put an end to all these cries | Давайте змінимо цю ситуацію, покладемо край усім цим крикам |
| (Danger Zone) We won’t stand for that | (Небезпечна зона) Ми не будемо цього терпіти |
| And I’m telling you | І я вам кажу |
| We can’t win this fight alone | Ми не можемо виграти цю боротьбу поодинці |
| (Danger Zone) That’s not where it’s at | (Небезпечна зона) Це не те місце |
| And I’m warning you | І я вас попереджаю |
| That we’re in a Danger Zone | Що ми в небезпечній зоні |
| People, rearrage it, people wanna change it… | Люди, переставте це, люди хочуть це змінити… |
| (Danger zone) We won’t stand for that | (Небезпечна зона) Ми не будемо цього терпіти |
| And I’m telling you | І я вам кажу |
| We can’t win this fight alone | Ми не можемо виграти цю боротьбу поодинці |
| That’s not where it’s at | Це не те місце |
| And I’m warning you | І я вас попереджаю |
| That we’re in a Danger Zone… | Що ми в небезпечній зоні… |
| All around the world, danger’s in the air | У всьому світі небезпека витає в повітрі |
| There’s something crazy going on, we all must beware | Відбувається щось божевільне, ми всі повинні остерігатися |
| Huh! | Ха! |
| From Russia to India, from Lebanon to Spain | Від Росії до Інії, від Лівану до Іспанії |
| The Mid-eastern bodies, they’re all just the same | Середньосхідні тіла, вони всі однакові |
| It seems like everyone’s got wack, taking leave with their minds | Здається, що всі розгубилися, розлучаючись з розумом |
| When you turn on the news, you don’t know what you’ll find | Коли ви вмикаєте новини, ви не знаєте, що ви знайдете |
| Ha-ha! | Ха-ха! |
| Brothers killing leaders, in cold blood they do fall | Брати, які вбивають лідерів, холоднокровно падають |
| That’s just doing the same, it’s just all one big star | Це те саме, що все це одна велика зірка |
| If we rearrange it, people gotta change it | Якщо ми переставимо його, люди повинні змінити його |
| Time to rearrange it, people gotta change it (Danger Zone) | Настав час змінити це, люди повинні змінити його (небезпечна зона) |
| People, rearrange it, people gotta change it (Danger Zone) | Люди, переставте це, люди повинні змінити це (Небезпечна зона) |
| Time to rearrange it, people gotta change it | Час змінити це, люди мають змінити це |
| Nobody is safe from the of nuns | Ніхто не застрахований від черниць |
| Babies riding in airplanes, there’s no place to run | Діти, які літають у літаках, не мають куди бігти |
| Ha! | Ха! |
| You can’t get away from the messing of time | Ви не можете піти від безладного часу |
| It’s just one big Danger Zone with no reason or rhyme! | Це лише одна велика небезпечна зона без жодної причини чи рими! |
| …telling you | ... кажу вам |
| We can’t win this fight alone | Ми не можемо виграти цю боротьбу поодинці |
| Hoooo, hoo hoo | Уууууууууууууу |
| Hoooo, hoo hoo | Уууууууууууууу |
| Hoooo, hoo hoo | Уууууууууууууу |
| Hoooo, hoo hoo, ha ha! | Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| People rearrange it, time to change it | Люди змінюють це, час це змінити |
| People rearrange it, time to change it | Люди змінюють це, час це змінити |
| (We can’t win this fight alone) | (Ми не можемо виграти цей бій поодинці) |
| Danger Zone | НЕБЕЗПЕЧНА ЗОНА |
| People rearrange it… change it | Люди переставляють це... змінюють |
| People rearrange it (that's not where it’s at) time to change it | Люди змінюють його (це не там), час змінити його |
| (People rearrage it) (Danger Zone) | (Люди змінюють його) (Небезпечна зона) |
| And I’m warning you (time to change it) | І я попереджаю вас (час змінити це) |
| That we’re in a Danger Zone (Danger Zone) | Що ми в небезпечній зоні (Danger Zone) |
| People rearrange it (we won’t stand for that) time to change | Люди змінюють це (ми не будемо цього терпіти), час змінюватися |
| Ha-ha! | Ха-ха! |
| (Danger Zone) And I’m telling you | (Небезпечна зона) І я вам кажу |
| People rearrange it, people gotta change it | Люди це перебудовують, люди повинні це змінити |
| We can’t win this fight alone (Danger Zone) | Ми не можемо виграти цей бій поодинці (Небезпечна зона) |
| People rearrange it (that's not where it’s at) people gotta change it | Люди змінюють це (це не там), люди повинні змінити це |
| (Danger Zone) And I’m warning you | (Небезпечна зона) І я попереджаю вас |
| Hooo hooo, hooo hooo | Уууууууууууууууу |
| That we’re in a Danger Zone | Що ми в небезпечній зоні |
| (Danger Zone) We won’t stand for that | (Небезпечна зона) Ми не будемо цього терпіти |
| Hooo hooo, hooo hooo | Уууууууууууууууу |
| (Danger Zone) And I’m telling you (time to rearrange it) | (Зона небезпеки) І я кажу вам (пора переставити це) |
| We can’t win this fight alone (time to change it) | Ми не можемо виграти цю боротьбу поодинці (час змінити це) |
| (Danger Zone) (time to rearrange it) That’s not where it’s at | (Зона небезпеки) (час переставити її) Це не те місце |
| (Danger Zone) Oh, I’m warning you (Ha ha-ha!) | (Небезпечна зона) О, я попереджаю вас (Ха-ха-ха!) |
| That we’re in a Danger Zone (Hoo! hoo!) | Що ми перебуваємо в небезпечній зоні (Гу! Угу!) |
| (Danger Zone) (time to rearrange it) | (Зона небезпеки) (час переставити її) |
| We won’t stand for that (time to change it) | Ми не будемо цього терпіти (час змінити це) |
| (Danger Zone) And I’m telling you (time to rearrange it) | (Зона небезпеки) І я кажу вам (пора переставити це) |
| We can’t win this fight alone (Danger Zone) (time to change it) | Ми не можемо виграти цей бій поодинці (Небезпечна зона) (час змінити це) |
| Time to change it, time to change it… | Час змінити, час змінити… |
| Oh, I’m telling you (Danger Zone) (time to change it) | О, я кажу вам (небезпечна зона) (час змінити це) |
| That we’re in a Danger Zone (whoo!) | Що ми в небезпечній зоні (уууу!) |
| Danger Zone, Danger Zone, Danger Zone, Danger Zone, Danger Zone… | Небезпечна зона, небезпечна зона, небезпечна зона, небезпечна зона, небезпечна зона… |
Переклад тексту пісні Danger Zone - Planet Patrol
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Danger Zone , виконавця -Planet Patrol
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:12.12.1983
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: