Переклад тексту пісні Seven O'Clock News - Pizzicato Five

Seven O'Clock News (оригінал)

Mannatsubi ga tsuzuku kagiri
Romance mo shibaraku toriyame
Hora uwasa-banashi ni mo Hora uchimizu utsu
Hiyoke-boshi no Musume-tachi ni aisatsu
'gobusata, gobusata'
Natsu no hi no iki na uwasa
Hachigatsu wa heya ni komorikiri
Hora bed de toru
Asa gohan ni soerareta
Milk to lemon
Ki ni naru koi no yukue
Shichi ji no news de sae
Hora uwasa-banashi no sono ato wa Nani hitotsu furete inai no Hora bed de toru
Asa gohan mo kono goro wa Te tsukazu no mama
Ki ni naru koi no yukue
Shichi ji no news de sae
Hora uwasa-banashi no sono ato wa Nani hitotsu furete inai no Koi no yukue mo Iki na uwasa mo Itsumo futari wa i think i’ll give a break to love
For as long as it’s summer
You know like a cold shower
On all these rumours
As i pass by i salute
The ladies in the sun wearing hats
'g'day, ma’am, how d’you do'
Some hype summer gossip
Spend august shut up indoors
You know have breakfast
In bed
Lemon or milk?
Worried about what is to become of us Even on telly at seven o’clock news
After those rumours you know
I haven’t touched a thing
You know the breakfast
Served in bed
Is still there nobody touched it Worried about what is to become of us Even on telly at seven o’clock news
After those rumours you know
I haven’t touched a thing
What is to become of us Some hype gossip
And the two of us always

(переклад)

Маннацубі га цузуку кагірі
Романтика мо шібараку торіяме
Hora uwasa-banashi ni mo Hora uchimizu utsu
Hiyoke-boshi no Musume-tachi ni aisatsu
'гобусата, гобусата'
Natsu no hi no iki na uwasa
Хачігацу ва хея ні коморикірі
Hora bed de toru
Аса Гохан ні Соерарета
Молоко на лимон
Ki ni naru koi no yukue
Shichi ji no news de sae
Hora uwasa-banashi no sono ato wa Nani hitotsu furete inai no Hora bed de toru
Аса Гохан мо коно горо ва Те цуказу но мама
Ki ni naru koi no yukue
Shichi ji no news de sae
Hora uwasa-banashi no sono ato wa Nani hitotsu furete inai no Koi no yukue mo Iki na uwasa mo Itsumo futari wa я думаю, що дам перерву коханню
Поки літо
Ви знаєте, як холодний душ
Про всі ці чутки
Проходячи повз, я вітаю
Дами на сонці в капелюхах
«Добрий день, пані, як у вас справи»
Якісь галасливі літні плітки
Проведіть серпень у закритому місці
Ти знаєш снідати
У ліжку
Лимон чи молоко?
Неспокій про те, що з нами станеться, навіть у новинах по телевізору о сьомій годині
Після тих чуток ти знаєш
Я не торкався нічого
Ви знаєте сніданок
Подається в ліжку
Чи досі ніхто цього не торкався. Турбувався про те, що з нами буде
Після тих чуток ти знаєш
Я не торкався нічого
Що з нами має статися. Якісь галасливі плітки
І ми вдвох завжди