Переклад тексту пісні Nata Di Marzo - Pizzicato Five

Nata Di Marzo (оригінал)

sometimes
i call you in the middle of the night
and force you to go out with me
let’s go somewhere now
and dance together till morning
that’s it, those born in march
are very unpredictable
sometimes
i cry in the middle of the night
just to put you in a hard situation
come on cheer up
i’m just being childish
that’s it, those born in march
are hard to handle
if i drink a bit too much
and lose my senses
don’t say anything
just let me sleep
come on let’s dance
if you can’t dance
you might at least try to smile
love me more
pour me more drinks
more more
more more more
even if i drink a bit too much
and end up unconscious
wake me up gently
tomorrow morning
don’t say anything
sometimes
out of the blue in the middle of the night
i want you to kiss me
you who more than any one
love me
that’s it those born in march
believe in love at first sight
that’s i’m nata di marzo
i’m always in love
that’s it i was born in march
and i’m yours
la la la

(переклад)

іноді
я дзвоню тобі посеред ночі
і змусити вас піти зі мною
давайте зараз кудись підемо
і танцювати разом до ранку
ось і все, народжені в березні
дуже непередбачувані
іноді
я плачу посеред ночі
просто щоб поставити вас у важку ситуацію
давай підбадьоритися
я просто по-дитячому
ось і все, народжені в березні
з ними важко впоратися
якщо я п’ю багато багато
і втратити розум
нічого не кажи
просто дай мені спати
давай потанцюймо
якщо ви не вмієте танцювати
ви можете принаймні спробувати посміхнутися
люби мене більше
налийте мені більше напоїв
більше більше
більше більше більше
навіть якщо я п’ю трошки забагато
і в кінцевому підсумку втратити свідомість
розбуди мене ніжно
завтра вранці
нічого не кажи
іноді
несподівано посеред ночі
я хочу, щоб ти мене поцілував
ти більше за будь-кого
кохай мене
це ті, хто народився в березні
вірити в кохання з першого погляду
це я Ната Ді Марзо
я завжди закоханий
ось це я народився у березні
а я твій
ля ля ля