Переклад тексту пісні Un angelo vero - Pino Daniele

Un angelo vero (оригінал)

Seduto in mezzo al traffico
Ho visto un angelo vero
Volava sopra il Vomero e
Il cielo era sereno
Da S. Martino vedi tutta quanta la città
Col mondo in tasca e senza dirsi una parola
Io ti ricordo ancora
Seduto in mezzo al panico
Nasconde una pistola
Gennaro è in fondo al vicolo
Vive con un nodo in gola
Città che non mantiene mai le sue promesse
Città fatta di inciuci e di fotografia
Di Maradona e di Sofia
Ma è la mia città
Tra l’inferno e il cielo
Dimmi se sei tu
Quell’angelo vero
Non andare via
È il tempo della musica
Ti aspetto giù al portone
Ma il lunedì di Pasqua
Al porto c'è sempre confusione
La scuola non mantiene
Mai le sue promesse
Ed io mi perdo ancora
Fra le mie pazzie
E le tue bugie
Ma è la mia città
Tra l’inferno e il cielo
Dimmi se sei tu
Quell’angelo vero
Non andare via

(переклад)

Сидячи в пробці
Я побачив справжнього ангела
Він пролетів над Vomero e
Небо було чисте
З С. Мартіно видно все місто
Зі світом у кишені і не кажучи ні слова
Я досі пам'ятаю тебе
Сидячи серед паніки
Приховує пістолет
Дженнаро знаходиться в кінці алеї
Він живе з клубком у горлі
Місто, яке ніколи не виконує своїх обіцянок
Місто, створене з безладу та фотографії
Про Марадону і Софію
Але це моє місто
Між пеклом і раєм
Скажи мені, чи це ти
Той справжній ангел
Не йди
Це час музики
Я чекатиму на тебе біля дверей
Але у Великодній понеділок
У порту завжди плутанина
Школа не утримує
Ніколи його обіцянок
А я все одно гублюся
Серед моїх дурниць
І твоя брехня
Але це моє місто
Між пеклом і раєм
Скажи мені, чи це ти
Той справжній ангел
Не йди