Переклад тексту пісні Stare bene a metà - Pino Daniele

Stare bene a metà (оригінал)

Se tu fossi quì
Adesso io saprei cosa fare
Se tu fossi quì
Non mi nasconderei davanti
Agli occhi tuoi
Ti direi quello che non
Ti ho detto mai
Sceglieri i momenti giusti da ricordare
Se tu fossi quì
A volte basta una parola
Per stare bene a metà
Fra l’emozione e la paura
D’amarsi in questa eternità
Se tu fossi quìio non impazzirei
Per questo amore
Se tu fossi qui
Io non mi perderei davanti alla realtà
Ti direi quello che non ti ho detto mai
Sceglierei i momenti giusti da ricordare
Se tu fossi quì
Ti direi quello che non ti ho detto mai
Sceglieri i momenti giusti da ricordare
Se tu fossi quì
A volte basta una parola
Per stare bene a metà
Fra l’emozione e la paura
D’amarsi in questa eternità

Stare bene a metà (переклад)

Якби ти був тут
Тепер я знаю, що робити
Якби ти був тут
Я б не ховався перед цим
В твоїх очах
Я б вам сказав, що ні
Я тобі казав ніколи
Виберіть правильні моменти, щоб запам’ятати
Якби ти був тут
Іноді достатньо одного слова
Почуватися добре на півдорозі
Між емоціями і страхом
Любити один одного в цій вічності
Якби ти був тут, я б не збожеволів
За цю любов
Якби ти був тут
Я б не загубився перед реальністю
Я б сказав тобі те, чого ніколи тобі не казав
Я б вибрав правильні моменти, щоб запам’ятати
Якби ти був тут
Я б сказав тобі те, чого ніколи тобі не казав
Виберіть правильні моменти, щоб запам’ятати
Якби ти був тут
Іноді достатньо одного слова
Почуватися добре на півдорозі
Між емоціями і страхом
Любити один одного в цій вічності