Переклад тексту пісні Scirocco d'Africa - Pino Daniele

Scirocco d'Africa (оригінал)

e la vita ha cambiato me
quando faccio una dormita sogno l’Africa
sogno te ho bisogno di sentire
il sole sulla pelle io per conquistarti
avrei rubato anche le stelle
Prova con un mazzo di
prova con un mazzo di rose
vedrai che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose.
Prova con un mazzo di
prova con un mazzo di rose
vedrai che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose
E mi parla di te mi parla di te
questo vento caldo dell’Africa Africa
Se tu mi cercherai
E sto pensando a te sto pensando a te
in questa sera magica, magica
Forse sar?
ancora qui
E mi parla di te mi parla di te
questo vento caldo dell’Africa Africa
Se tu mi cercherai
E sto pensando a te sto pensando a te
in questa sera magica, magica
Forse sar?
ancora qui.
A me la musica ha cambiato la vita
e quelli come me hanno un’anima gemella
ed io ho te, e ti chieder?
perdono
mentre mi porti il caff?
cercher?
la tua mano per conquistarti ancora
Prova con un mazzo di
Prova con un mazzo di rose
vedrai che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose
Prova con un mazzo di
prova con un mazzo di rose
vedraii che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose
E mi parla di te mi parla di te
questo vento caldo dell’Africa Africa
se tu mi cercherai
E sto pensando a te sto pensando a te
in questa sera magica, magica
Forse sar?
ancora qu?
A me la musica ha cambiato la vita
ed?
la cosa pi?
bella che ho
e qualche volta lascio andaere le dita
per le strade del mondo e dentro di me
A me la musica ha cambiato al vita
e la vita ha cambiato me
e quando mi sento perso
mi butto addosso
mi verso una porsione d’amore
preparata da qualche stregone chiss?
mandato da te
ed?
Scirocco ccaldo come
la gente d’Africa
che vive qu?
ed?
Scirocco
mitico da costa a costa
e mentre sono qui
se potessi controllare il tempo
se potessi dare una direzione al vento
E mi parla di te mi parla di te
questo vento
caldo dell’Africa Africa
E sto pensando a te
sto pensando a te questa sera magica,
magica
Prova con un mazzo di
prova con un mazzo di rose
vedrai che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose

Scirocco d'Africa (переклад)

і життя змінило мене
коли я сплю, мені сниться Африка
Я мрію про тебе, мені потрібно почути
сонце на моїй шкірі, щоб підкорити тебе
Я б теж вкрав зірки
Спробуйте купу
спробуйте букет троянд
ви побачите, що вони зміняться так
ви побачите, що все зміниться.
Спробуйте купу
спробуйте букет троянд
ви побачите, що вони зміняться так
ви побачите, що все зміниться
І воно говорить мені про тебе, воно говорить мені про тебе
цей теплий вітер Африки Африка
Якщо ти будеш шукати мене
І я думаю про тебе я думаю про тебе
в цей чарівний, чарівний вечір
Може так і буде?
ще тут
І воно говорить мені про тебе, воно говорить мені про тебе
цей теплий вітер Африки Африка
Якщо ти будеш шукати мене
І я думаю про тебе я думаю про тебе
в цей чарівний, чарівний вечір
Може так і буде?
ще тут.
Музика змінила моє життя для мене
а у таких як я є споріднена душа
а ти у мене є, і я тебе запитаю?
вибачте
поки ти принесеш мені каву?
буде шукати?
твоя рука, щоб знову підкорити тебе
Спробуйте купу
Спробуйте букет троянд
ви побачите, що вони зміняться так
ви побачите, що все зміниться
Спробуйте купу
спробуйте букет троянд
ви побачите, що вони зміняться так
ви побачите, що все зміниться
І воно говорить мені про тебе, воно говорить мені про тебе
цей теплий вітер Африки Африка
якщо ти будеш шукати мене
І я думаю про тебе я думаю про тебе
в цей чарівний, чарівний вечір
Може так і буде?
все ще qu?
Музика змінила моє життя для мене
і?
річ більше?
красиво, що в мене є
а іноді я відпускаю пальці
на вулицях світу і всередині мене
Для мене музика змінила моє життя
і життя змінило мене
і коли я відчуваю себе втраченим
Я кидаюся
Я вливаю себе в любовний роман
приготував якийсь чаклун, хто знає?
надіслано вами
і?
Scirocco ccaldo як
народ Африки
хто тут живе?
і?
Сірокко
міфічний від узбережжя до берега
і поки я тут
якби я міг контролювати час
якби я міг дати напрям вітру
І воно говорить мені про тебе, воно говорить мені про тебе
цей вітер
спека Африки Африка
І я думаю про тебе
Я думаю про тебе цього чарівного вечора,
магічний
Спробуйте купу
спробуйте букет троянд
ви побачите, що вони зміняться так
ви побачите, що все зміниться