Переклад тексту пісні One - Pino Daniele

One (оригінал)

Now I can begin to tell the story
A legend’s not a legend 'til it is.
Together we can celebrate the glory
My friends … My friends …
It’s amazing to think you can do anything
When you believe in yourself.
One voice can make a difference …
One rule can go the distance …
The greatest battles have been on the go …
With one heart, one mind, I will love one life
That’s the power of One.
Anybode here can be a hero
You could even change history.
With you today, we’ll savour tomorrow
For you … And for me …
So whoever you are, and wherever you’re from
Prove it to the rest of the world.
One voice can make a difference …
One rule can go the distance …
The greatest battles have been on the go …
With one heart, one mind, I will love one life,
That’s the power of One.
Things are out of balance
There’s no where left to run.
Rise to meet the challenge
Believe in the power of One.
One voice can make the difference …
One rule can go the distance …
The greatest battles have been on the go …
With one heart, one life, I will love one life
With one touch, one smile, that’s the power of One.

(переклад)

Тепер я можу почати розповідати історію
Легенда не є легендою, поки вона не є.
Разом ми можемо святкувати славу
Мої друзі… Мої друзі…
Дивно думати, що ти можеш що завгодно
Коли ти віриш у себе.
Один голос може змінити ...
Одне правило може подолати дистанцію…
Найбільші битви відбувалися в дорозі…
Єдиним серцем, одним розумом я буду любити одне життя
Це сила Одного.
Кожен тут може стати героєм
Ви навіть можете змінити історію.
З вами сьогодні, ми будемо смакувати завтра
Для вас… і для мене…
Тож хим би ви не були і звідки б ви не були
Доведіть це решті світу.
Один голос може змінити ...
Одне правило може подолати дистанцію…
Найбільші битви відбувалися в дорозі…
Єдиним серцем, одним розумом я буду любити одне життя,
Це сила Одного.
Речі вийшли з рівноваги
Більше не куди бігти.
Підніміться, щоб прийняти виклик
Вірте в силу Єдиного.
Один голос може змінити ситуацію…
Одне правило може подолати дистанцію…
Найбільші битви відбувалися в дорозі…
З одним серцем, одним життям, я буду любити одне життя
Одним дотиком, однією посмішкою – це сила One.