Переклад тексту пісні Non ho paura del mostro - Pino Daniele

Non ho paura del mostro (оригінал)

Yeah, non ho paura del mostro
ma ho paura di te
Yeah e faccio quello che posso
per star lontano da te.
Che occhi grandi che hai
?
per guardarti meglio
Che gamhe lunghe che hai
mi fai restare sveglio.
Se son Cappuccetto Rosso
non c'?
piu scampo per me
ma c'?
sempre un compromesso
per non essere depresso
ma se invece fossi il lupo
dalle favole uscirei
ed alla prima occasione pagare te la farei.
Yeah Non ho paura del mostro
ma ho paura dite
Yeah e faccio quello che posso
per star lontano da te.
Che orecchie lunghe che hai
?
per sentire meglio
che bocca grande che hai
?
per mangiarti meglio.
Vorrei spegnere l’incendio
ma il mare non ci baster?
ed ho paura.
Se son Cappuccetto Rosso
non c'?
piu scampo per me
ma c'?
sempre un compromesso
per non essere depresso
ma se invece fossi il lupo
dalle favole uscirei ed alla prima occasione
pagare te la farei.
Yeah Non ho paura dei mostro
ma ho paura di te
Yeah e faccio quello che posso
per star lontano da te.
Se son Cappuccetto Rosso
non c'?
piu scampo per me
ma c'?
sempre un compromesso
per non essere depresso
ma se invece fossi il lupo dalle favole uscirei
ed alla prima occasione pagare te la farei.

(переклад)

Так, я не боюся монстра
але я тебе боюся
Так, і я роблю те, що можу
триматися подалі від тебе.
Які в тебе великі очі
?
щоб краще на тебе дивитися
Який у вас великий діапазон
ти не даєш мені спати.
Якщо я Червона Шапочка
не C'?
більше втечі для мене
але c '?
завжди компроміс
щоб не впадати в депресію
але якби я був замість цього вовком
Я б вийшов із казок
і при першій нагоді я б тобі заплатив.
Так, я не боюся монстра
але боюся, ти скажеш
Так, і я роблю те, що можу
триматися подалі від тебе.
Які в тебе довгі вуха
?
щоб краще чути
який у тебе великий рот
?
щоб краще з'їсти тебе.
Я хотів би загасити вогонь
але чи не вистачить нам моря?
і я боюся.
Якщо я Червона Шапочка
не C'?
більше втечі для мене
але c '?
завжди компроміс
щоб не впадати в депресію
але якби я був замість цього вовком
Вийшов би з казок і при першій нагоді
Я б тобі заплатив.
Так, я не боюся монстрів
але я тебе боюся
Так, і я роблю те, що можу
триматися подалі від тебе.
Якщо я Червона Шапочка
не C'?
більше втечі для мене
але c '?
завжди компроміс
щоб не впадати в депресію
але якби я був вовком із казок, я б вийшов
і при першій нагоді я б тобі заплатив.