Переклад тексту пісні La mia emozione più forte - Pino Daniele

La mia emozione più forte (оригінал)

Come si fa a restare immobili
Davanti ai tuoi occhi così solidi
I love you, I love you baby
Come si fa a restare senza te
Credevo di farcela macché
I love you, I love you baby
Io ti porterei sulle onde del mare
E rinascerei per poterti incontrare, incontrare
Ed inventerei anche il sole di notte, di notte
Ora che tu sei la mia emozione più forte, più forte, più forte
Come si fa a restare lucidi
Dopo aver fatto tutti quei chilometri
I love you, I love you baby
Ormai forse è l’abitudine oppure
La mia è testardaggine
I love you, I love you baby
Io ti porterei sulle onde del mare
E rinascerei per poterti incontrare, incontrare
Ed inventerei anche il sole di notte, di notte
Ora che tu sei la mia emozione più forte, più forte, più forte
I love you

(переклад)

Як ти залишаєшся на місці
Перед очима такий твердий
Я люблю тебе, я люблю тебе, дитинко
Як ти без тебе
Я думав, що взагалі зможу
Я люблю тебе, я люблю тебе, дитинко
Я б провів тебе на хвилях моря
І я б переродився, щоб мати можливість зустрітися з тобою, зустрітися з тобою
А ще я б винайшов сонце вночі, вночі
Тепер, коли ти моя найсильніша, найсильніша, найсильніша емоція
Як ти залишаєшся розумним
Після того як пройшов усі ці кілометри
Я люблю тебе, я люблю тебе, дитинко
Зараз, можливо, це звичка або
Моє — впертість
Я люблю тебе, я люблю тебе, дитинко
Я б провів тебе на хвилях моря
І я б переродився, щоб мати можливість зустрітися з тобою, зустрітися з тобою
А ще я б винайшов сонце вночі, вночі
Тепер, коли ти моя найсильніша, найсильніша, найсильніша емоція
я тебе люблю