Переклад тексту пісні Io ci sarò - Pino Daniele

Io ci sarò (оригінал)

Io ci sarò ad alzare il vento
Pensaci bene e poi fai posto al sentimento
E perlerei se non fossi distrutto
Capelli lunghi e tacchi alti
Verso un anno brutto
Io ci sarò quando verrai alle mani
Gridando forte che poi in fondo siamo uguali
E suonerei se non fossi convinto
Cambio le corde per non avere un suono finto
Ne' ma pecchè
Ogne tento 'a gente nun se po’m abbedè'
S’accidessero una parte cu' n’ata
Guarda addò' si' passato!
Io non ci sto ad inventare tutto
Per farmi credere
Non basta essere distrutto
E griderei che forse sono un vinto
Che chiude gli occhi davanti a quel che non ha spinto
Tornerò, dovessi andar lontano
Adesso sono calmo ed ho uno sguardo strano
E suonerei per cancellare il tempo
Tutti i ricordi di un mondo troppo lento
Ne' ma pecchè
Ogne tanto 'a gentenun se po' abbedè'
S’accidessero una parte cu' n’ata
Guarda addò' si' passato !

(переклад)

Я буду там, щоб підняти вітер
Подумайте про це, а потім звільніть місце для почуттів
І я був би перлиною, якби мене не знищили
Довге волосся і високі підбори
Назустріч поганому році
Я буду поруч, коли ти посваришся
Голосно кричати, що ми в основному однакові
І я б грав, якби мене не переконали
Я міняю струни, щоб не було фальшивого звуку
Не але гріх
Кожен намагався людей, якщо не трохи аббеде '
Частина, де вони були вбиті
Подивіться на минуле «так»!
Я не збираюся все вигадувати
Щоб я повірив
Недостатньо бути знищеним
І я б крикнув, що, можливо, я невдаха
Хто закриває очі на те, що не штовхнув
Я повернуся, якщо мені далеко йти
Тепер я спокійний і маю дивний вигляд
І я б грав, щоб стерти час
Усі спогади про надто повільний світ
Не але гріх
Ogne much 'to gentenun if little' abbedè '
Частина, де вони були вбиті
Подивіться на минуле «так»!