Переклад тексту пісні Invece no - Pino Daniele

Invece no (оригінал)

Che cos'è questa tristezza
Che m’ammoscia semp’e cchiù
Io mi sento una schifezza
Ma non voglio stare giù
Che cos'è questa tristezza
Che non vuole andare via
È solo per delicatezza
Ma non voglio compagnia
E invece no
Ridiamoci sopra un po'
'na scarpa si 'na scarpa no
Le perdo sempre
E non so dove cercare
E invece no
Ridiamoci sopra un po'
'na scarpa si 'na scarpa no
Come in un film di Charlot
Che cos'è questa tristezza
Ma ched'è sta musciaria
Sarà il tempo o l’aria strana
O è sulo 'a capa mia
Che cos'è questa tristezza
Nun da' retta sient’a mme
Pare brutto annanze’a ggente
Ride ride ride
Nun fa abbedè
E invece no
Ridiamoci sopra un po'
'na scarpa si 'na scarpa no
Le perdo sempre
E non so dove cercare
E invece no
Ridiamoci sopra un po'
'na scarpa si 'na scarpa no
Come in un film di Charlot

(переклад)

Що це за печаль
Мене завжди нудить і навіть більше
Я відчуваю лайно
Але я не хочу залишатися внизу
Що це за печаль
Хто не хоче йти геть
Це просто для делікатесності
Але я не хочу компанії
Але не
Давайте трохи посміємося з цього приводу
'черевик так' черевик ні
Я завжди їх втрачаю
І я не знаю де шукати
Але не
Давайте трохи посміємося з цього приводу
'черевик так' черевик ні
Як у фільмі про Шарло
Що це за печаль
Але що це таке, це musciaria
Це буде погода чи дивне повітря
Або це на моїй голові
Що це за печаль
Не звертайте уваги на mme
Здається, негарні доповнення
Сміється сміється сміється
Черниця займається абатством
Але не
Давайте трохи посміємося з цього приводу
'черевик так' черевик ні
Я завжди їх втрачаю
І я не знаю де шукати
Але не
Давайте трохи посміємося з цього приводу
'черевик так' черевик ні
Як у фільмі про Шарло