Переклад тексту пісні Il Mare - Pino Daniele

Il Mare (оригінал)

Io lo conosco, è un uomo stanco
Ca ha acchiappato sempe cavece pe' dint''e cianche
Da bambino giocava sopra i marciapiedi
E la gente gli diceva: «Ué levati dai piedi!»
Adesso c’ha la tessera del partito
Compra il giornale tutti i giorni
Ma è un uomo finito
La mattina va a strillare al collocamento
Tanto 'o ssape ca è vennuto pe' poco e niente
E il mare, e il mare
E il mare sta sempe llà
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà
E il mare, e il mare
E il mare sta sempe llà
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà
Com'è bello lavorare sulla tangenziale
Con le mani rosse che ti fanno male
E i ricordi che camminano a duciento all’ora
E ti entrano dentro senza far rumore
Lasciatelo parlare, ha tante cose da dire
Ha capito che la lotta non deve finire
Sta alzando le mani verso il sole
In cerca di calore
In cerca di calore
E il mare, e il mare
E il mare sta sempe llà
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà
E il mare, e il mare
E il mare sta sempe llà
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà
E il mare, e il mare
E il mare sta sempe llà
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà
E il mare, e il mare
E il mare sta sempe llà
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà

(переклад)

Я його знаю, він втомлений чоловік
Ca спіймав sempe cavece pe 'dint' 'e cianche
У дитинстві грав на тротуарах
І сказали йому люди: «Зійди з ніг!»
Тепер він має партбілет
Купуйте газету щодня
Але він закінчена людина
Вранці він йде з криком до служби зайнятості
Багато чого прийшло за мало і ні за що
І море, і море
А море завжди є
Все брудне, погнуте і сміття
І nisciuno 'o vo' дивитися
І море, і море
А море завжди є
Все брудне, погнуте і сміття
І nisciuno 'o vo' дивитися
Як приємно працювати на кільцевій дорозі
З червоними руками, що тобі боляче
І спогади, що ходять годинами
І вони проникають усередину вас, не видавши жодного звуку
Нехай він говорить, у нього так багато чого сказати
Він розумів, що боротьба не повинна закінчуватися
Він піднімає руки до сонця
Шукає тепла
Шукає тепла
І море, і море
А море завжди є
Все брудне, погнуте і сміття
І nisciuno 'o vo' дивитися
І море, і море
А море завжди є
Все брудне, погнуте і сміття
І nisciuno 'o vo' дивитися
І море, і море
А море завжди є
Все брудне, погнуте і сміття
І nisciuno 'o vo' дивитися
І море, і море
А море завжди є
Все брудне, погнуте і сміття
І nisciuno 'o vo' дивитися