Переклад тексту пісні Che male c'è - Pino Daniele

Che male c'è (оригінал)

Abbracciami perchè mentre parlavi
Ti guardavo le mani
Abbracciami perchè sono sicuro
Che in un’altra vita mi amavi
Abbracciami anima sincera
Abbracciami in questa sera
Per questo strano bisogno
Anch’io mi vergogno
Che male c'è
Che c'è di male
Se la mia vita ti appartiene
Ed è normale
Che male c'è
Che c'è di male
Se chiudo gli occhi e insieme a te
Stò così bene
Credimi averti incontrata
È stata una fortuna
Perchè stare da soli a volte
Si a volte fa paura
E tu m’hai messo le manette
Poggio la testa sulle gambe strette
Mi sveglio in mezzo a quel sorriso
Gridando «questo è il paradiso»
Che male c'è
Che c'è di male
Se la mia vita ti appartiene
Ed è normale
Che male c'è
Che c'è di male
Se chiudo gli occhi e insieme a te
Stò così bene
Prendimi prendimi
Lanciami un segnale
In un giorno di sole
Col diluvio universale
Lanciami uno sguardo
Per farmi capire
Se devo stare zitto
Oppure lo posso dire
Che il potere è avere
Solo il sole e il sentimento
E noi ci siamo fino al collo
Ci siamo dentro
Che bella confusione
Che c'è nella mia mente
E com'è bello stare
Con te in mezzo alla gente
Eh yeah
Che c'è di male
Se la mia vita ti appartiene
Ed è normale
Che male c'è
Che c'è di male
Se chiudo gli occhi e insieme a te
Stò così bene
Che male c'è
Che c'è di male
Che male c'è

(переклад)

Обійми мене, бо поки ти говорив
Я дивився на твої руки
Обійми мене, бо я впевнений
Щоб в іншому житті ти любив мене
Обійми мене щирою душею
Обійми мене в цей вечір
За цю дивну потребу
Мені теж соромно
Що не так
Що в цьому поганого
Якщо моє життя належить тобі
І це нормально
Що не так
Що в цьому поганого
Якщо я заплющу очі і з тобою
я почуваюсь добре
Повір мені, я тебе зустрів
Це пощастило
Чому іноді залишатися на самоті
Так, іноді буває страшно
А ти надів на мене наручники
Я спираюся головою на свої тугі ноги
Я прокидаюся посеред цієї посмішки
Кричали «це рай»
Що не так
Що в цьому поганого
Якщо моє життя належить тобі
І це нормально
Що не так
Що в цьому поганого
Якщо я заплющу очі і з тобою
я почуваюсь добре
Візьми мене візьми мене
Дай мені сигнал
У сонячний день
З вселенським потопом
Кинь мені погляд
Щоб я зрозумів
Якщо мені доведеться замовкнути
Або я можу це сказати
Цю владу потрібно мати
Тільки сонце і відчуття
А ми по шию
Ми в ньому
Який гарний безлад
Що в мене на думці
І як це приємно бути
З тобою серед людей
Ага, так
Що в цьому поганого
Якщо моє життя належить тобі
І це нормально
Що не так
Що в цьому поганого
Якщо я заплющу очі і з тобою
я почуваюсь добре
Що не так
Що в цьому поганого
Що не так