Переклад тексту пісні Bonne soirée - Pino Daniele

Bonne soirée (оригінал)

Finché sei a terra e non mi guardi in faccia
Io sarò in fondo solo un animale
E dall’immagine che diamo fuori
Si vedrà se veramente stiamo male
Ma il caldo è forte e c'è chi non riposerà
Sta dint’a casa e nun va a mare
E poi volando in fretta sopra la città
Si dice che si può campare
Bonne soiree…
E forza, forza proprio adesso noi restiamo qui
A sud l’aria ci fa bene
E fra la polvere e il risparmio poi si sparerà
Ma molta gente sai è per bene
Il caldo è forte e c'è che non riposerà
Sta dint’o lietto e non ha fame
E poi volando in fretta sopra la città
Si dice che si può campare
Bonne soiree…
Finché sei a terra e non mi guardi in faccia
Io sarò in fondo solo un animale
E dall’immagine che diamo fuori
Si vedrà se veramente stiamo male
Ma il caldo è forte e c'è che chi non riposerà
Sta dint’a casa e non ha fame
E poi volando in fretta sopra la città
Si dice che si può campare
Bonne soiree…

(переклад)

Поки ти на землі і не дивись мені в обличчя
Я буду в основному просто твариною
А з зображення видаємо
Подивимося, чи справді нам погано
Але спека сильна і є ті, хто не відпочиває
Він сидиться вдома і не ходить на море
А потім швидко летить над містом
Кажуть, що можна жити
Бонне вечір...
Давай, давай, ми залишимося тут
На півдні нам добре повітря
А між пилом і заощадженням то стрілятиме
Але багато людей, яких ви знаєте, хороші
Спека сильна і є, що не відпочиває
Він щасливий і не голодний
А потім швидко летить над містом
Кажуть, що можна жити
Бонне вечір...
Поки ти на землі і не дивись мені в обличчя
Я буду в основному просто твариною
А з зображення видаємо
Подивимося, чи справді нам погано
Але спека сильна і є ті, хто не відпочиває
Він сидиться вдома і не голодний
А потім швидко летить над містом
Кажуть, що можна жити
Бонне вечір...