Переклад тексту пісні Anima (Provino) - Pino Daniele

Anima (Provino) (оригінал)

Tutte le volte che parlo di te
Mi manca il fiato e non so cos'è
E a volte credo di star bene
Pensando a quello che mi conviene
Dimentico il mondo che respira
Per averti vicina
Tutte le volte che io parlo di te
Ho un nodo in gola e io so cos'è
Questa maledetta suggestione
Che ci fa cambiare umore
Che ci maltratta come un cane
Per farci amare
Anima
In questa vita c'è bisogno di più anima
Per sopportare quello che c'è intorno
L’anima che ho lasciato fra le tue mani
Per non avere tutti i giorni uguali
L’anima che troppe volte metti sotto i
Piedi
L’anima
Che tiro fuori quando non mi credi
L’anima che a volte ti fa ragionare
Anche se hai voglia di lasciarti andare
E a volte credo di star bene
Pensando a quello che mi conviene
Dimentico il mondo che respira
Per averti vicina
Anima
In questa vita c'è bisogno di più anima
Per sopportare quello che c'è intorno
L’anima che ho lasciato fra le tue mani
Per non avere tutti i giorni uguali
L’anima che troppe volte metti sotto i
Piedi
L’anima
Che tiro fuori quando non mi credi
L’anima che a volte ti fa ragionare
Anche se hai voglia di lasciarti andare

Anima (Provino) (переклад)

Щоразу, коли я говорю про тебе
Я задихався і не знаю, що це таке
І іноді мені здається, що все добре
Думаю, що мені підходить
Я забуваю світ, що дихає
За те, що ти близько
Щоразу, коли я говорю про тебе
У мене клубок у горлі, і я знаю, що це таке
Ця проклята пропозиція
Що змушує нас змінити настрій
Хто з нами погано ставиться, як з собакою
Щоб ми любили
Душа
У цьому житті потрібно більше душі
Щоб витримати те, що навколо
Душу я залишив у твоїх руках
Щоб кожен день не був однаковим
Душа, яку надто багато разів кладеш під себе
Ноги
Душа
Яку я витягую, коли ти мені не віриш
Душа, яка іноді змушує задуматися
Навіть якщо ти хочеш відпустити
І іноді мені здається, що все добре
Думаю, що мені підходить
Я забуваю світ, що дихає
За те, що ти близько
Душа
У цьому житті потрібно більше душі
Щоб витримати те, що навколо
Душу я залишив у твоїх руках
Щоб кожен день не був однаковим
Душа, яку надто багато разів кладеш під себе
Ноги
Душа
Яку я витягую, коли ти мені не віриш
Душа, яка іноді змушує задуматися
Навіть якщо ти хочеш відпустити