Переклад тексту пісні Verdura - Pinguini Tattici Nucleari

Verdura (оригінал)

Ma chi l’avrebbe mai detto
Che mi sarei trovato qua
Prima di andare a letto
In questa stupida grandissima città
A pensare che forse
La tua assenza mi dà conforto
Più della presenza del resto del mondo
Ed ho cercato il sonno sul fondo di una moka
Siamo pinguini che non san scappare dalla foca
Vorrei nuotare ma tu hai prosciugato i mari
Vorrei volare via ma tu m’hai tagliato le ali
I sorrisi migliori li hai dati a degli stronzi
Avevi Richie Cunningham, hai preferito Fonzie
Ma alla fine va bene, alla fine vai scialla
Si sopravvive a tutto ascoltando Lucio Dalla
Siamo la fine del mondo
Di domenica mattina
Siamo una cena a lume di candela
Fra due taniche di benzina
Da quando sei partita
Io non ho più paura
E riesco a ridere pure quando
Mangio la verdura
Ma chi l’avrebbe mai detto
Che sarebbe finita così eh eh eh
Sono sopra il mio letto
Con le tue ossa che hai dimenticato qui
Faccio uno scacciapensieri
E sulla porta lo metterò
Mi avvertirà quando il ricordo che ho di te cerca di entrare
Ed io non aprirò
E gli occhi sono stanchi, Netflix non lo rinnovo
Ti cerco dentro Google Maps e vedo se ti trovo
Una parola è troppa, due invece sono poche
E allora in bocca al lupo Principessa Mononoke
Perché non ho più voglia delle canzoni tristi
Che son come caramelle date dai dentisti
Eravamo benzina, una vita tranquilla
E poi ti ho incontrata ed è scoccata la scintilla
Siamo la fine del mondo
Di domenica mattina
Siamo una cena a lume di candela
Fra due taniche di benzina
Da quando sei partita
Io non ho più paura
E riesco a ridere pure quando
Mangio la verdura
Siamo la fine del mondo
Siamo la fine del mondo
Siamo la fine del mondo
Siamo la fine del mondo
Che cosa siamo noi?
(Siamo la fine del mondo)
Che cosa siamo noi?
(Siamo la fine del mondo)
Che cosa siamo noi?
(Siamo la fine del mondo)
Che cosa siamo noi?
Siamo la fine del mondo
Di domenica mattina
Siamo una cena a lume di candela
Fra due taniche di benzina
Da quando sei partita
Io non ho più paura
E riesco a ridere pure quando
Mangio la verdura

(переклад)

Але хто б міг таке подумати
Щоб я був тут
Перед сном
У цьому дурному великому місті
Подумати, що, можливо
Твоя відсутність мене втішає
Більше, ніж присутність решти світу
І я шукав сну на дні мокко
Ми пінгвіни, які не можуть втекти від тюленя
Я хотів би поплавати, але ви осушили моря
Я хотів би полетіти, але ти відрізав мені крила
Ти подарував придуркам найкращі посмішки
У вас був Річі Каннінгем, ви віддали перевагу Фонзі
Але зрештою все гаразд, зрештою ти йдеш шал
Ви переживаєте все, слухаючи Лусіо Даллу
Ми кінець світу
У неділю вранці
Ми вечеря при свічках
Між двома каністрами з бензином
Відколи ти пішов
Я більше не боюся
І я можу сміятися навіть коли
Я їм овочі
Але хто б міг таке подумати
Це закінчилося б так е-е-е
Я на верхній частині свого ліжка
З твоїми кістками, які ти тут забув
Роблю арфу
А на двері поставлю
Він попередить мене, коли згадка, яку я маю про вас, спробує увійти
І не відкрию
І очі втомилися, Netflix це не оновлює
Я шукаю вас у Google Maps і дивлюся, чи знайду вас
Одне слово забагато, а два мало
І тоді удачі принцесі Мононоке
Бо я більше не хочу сумних пісень
Які, як цукерки, які дають стоматологи
Ми були бензинові, спокійне життя
А потім я зустрів тебе і спалахнула іскра
Ми кінець світу
У неділю вранці
Ми вечеря при свічках
Між двома каністрами з бензином
Відколи ти пішов
Я більше не боюся
І я можу сміятися навіть коли
Я їм овочі
Ми кінець світу
Ми кінець світу
Ми кінець світу
Ми кінець світу
що ми?
(Ми кінець світу)
що ми?
(Ми кінець світу)
що ми?
(Ми кінець світу)
що ми?
Ми кінець світу
У неділю вранці
Ми вечеря при свічках
Між двома каністрами з бензином
Відколи ти пішов
Я більше не боюся
І я можу сміятися навіть коли
Я їм овочі