Переклад тексту пісні Tetris - Pinguini Tattici Nucleari

Tetris - Pinguini Tattici Nucleari
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tetris, виконавця - Pinguini Tattici Nucleari.
Дата випуску: 13.04.2017
Мова пісні: Італійська

Tetris

(оригінал)
Tu eri per me
Il pezzo del Tetris longilineo
Quello che lo aspetti una vita
Ma finalmente quando arriva ti risolve tutto
Tu eri per me
La terza dell’accordo
La nota più importante che decideva la sorte
Delle mie giornate vuote
Tu eri per me la bestia più feroce
Che si riesce a domare solamente sottovoce
La bestemmia di un credente quando urta un comodino
La preghiera di un agnostico di fronte al grigio di un mattino
Invernale
Infernale
E scusa se ti dico certe cose ma a qualcuno devo dirle
E l’unico qualcuno che conosco sei tu
Che hai soffiato dentro il mio cuore a forma di armonica
Hai seminato vento e raccolto energia eolica
I tuoi «piuttosto» i tuoi «abbastanza» non fermeranno certo
Il vulcano che erutta sopra il mio viso scoperto
Tutto iniziò con uno «sposami!»
detto con indifferenza
E finì con un: «piacer di far la tua conoscenza»
(oh ma che incoscienza)
Tu eri per me
La consapevolezza
Che con l’aiuto del tempo, anche un Magikarp è in grado
Di diventare Gyarados
O tu eri per me
Scampare a mille incubi
Ma rimanerci secco al primo sogno apparso
Lungo la mia strada
O tu eri per me l’assenza per Bresson
La corrida per Hemingway e la rivoluzione per Danton
Il fischio del treno per Belluca, mi hai scandalizzato
Come la Carrà in Rai col Tuca Tuca (Tuca tuca, tuca)
E scusa se ti dico certe cose ma a qualcuno devo dirle
E l’unico qualcuno che conosco sei tu
Che hai soffiato dentro il mio cuore a forma di armonica
Hai seminato vento e raccolto energia eolica
I tuoi «piuttosto» i tuoi «abbastanza» non fermeranno certo
Il vulcano che erutta sopra il mio viso scoperto
Tutto iniziò con uno «sposami!»
detto con indifferenza
E finì con un: «piacer di far la tua conoscenza»
Tu eri per me
Ciò che l’effetto Dunning-Kruger è per Kayne West
Tu eri per me
Ciò che per gli anni Novanta è stato Friends
Mi rifugiavo nei tuoi occhi per ore
E mi sentivo una persona migliore
Mi rifugiavo nei tuoi occhi per ore
E mi sentivo una persona migliore
(Ritornello)
E scusa se ti dico certe cose ma a qualcuno devo dirle
E l’unico qualcuno che conosco sei tu
Che hai soffiato dentro il mio cuore a forma di armonica
Hai seminato vento e raccolto energia eolica
I tuoi «piuttosto» i tuoi «abbastanza» non fermeranno certo
Il vulcano che erutta sopra il mio viso scoperto
Tutto iniziò con uno «sposami!»
detto con indifferenza
E finì con un: «piacer di far la tua conoscenza»
(переклад)
Ти був для мене
Довгоногий шматок тетрісу
Те, чого ви очікуєте все життя
Але зрештою, коли він приходить, він все вирішує за вас
Ти був для мене
Третій угоди
Найважливіша нота, яка вирішила долю
З моїх порожніх днів
Ти був для мене найлютішим звіром
Яку тільки пошепки можна приборкати
Блюзнірство віруючого, коли він б'ється об тумбочку
Молитва агностика перед обличчям сірого ранку
Зима
Пекельний
І вибачте, якщо я вам скажу певні речі, але я повинен комусь сказати
І єдиний, кого я знаю, це ти
Що ти подув у моє серце у формі гармоніки
Ви сіяли вітер і збирали енергію вітру
Ваше «швидше» ваше «досить» точно не зупиниться
Вулкан, що вивергається над моїм голим обличчям
Все почалося з "виходь за мене!"
— сказав випадково
І він закінчив словами "приємно познайомитися"
(о, яка нерозсудливість)
Ти був для мене
Обізнаність
На що за допомогою часу здатний навіть Магікарп
Стати Гьярадосом
Або ти був для мене
Уникнути тисячі кошмарів
Але залишайтеся сухими при першому сні, який з’явився
По дорозі
Або ти був для мене відсутністю для Брессона
Бій биків для Хемінгуея і революція для Дантона
Свисток потяга до Беллуки вразив мене
Як Carrà in Rai з Tuca Tuca (Tuca tuca, tuca)
І вибачте, якщо я вам скажу певні речі, але я повинен комусь сказати
І єдиний, кого я знаю, це ти
Що ти подув у моє серце у формі гармоніки
Ви сіяли вітер і збирали енергію вітру
Ваше «швидше» ваше «досить» точно не зупиниться
Вулкан, що вивергається над моїм голим обличчям
Все почалося з "виходь за мене!"
— сказав випадково
І він закінчив словами "приємно познайомитися"
Ти був для мене
Що таке ефект Даннінга-Крюгера для Кейна Веста
Ти був для мене
Що для дев'яностих були Друзі
Я ховався в твоїх очах годинами
І я відчув себе кращою людиною
Я ховався в твоїх очах годинами
І я відчув себе кращою людиною
(Приспів)
І вибачте, якщо я вам скажу певні речі, але я повинен комусь сказати
І єдиний, кого я знаю, це ти
Що ти подув у моє серце у формі гармоніки
Ви сіяли вітер і збирали енергію вітру
Ваше «швидше» ваше «досить» точно не зупиниться
Вулкан, що вивергається над моїм голим обличчям
Все почалося з "виходь за мене!"
— сказав випадково
І він закінчив словами "приємно познайомитися"
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ferma A Guardare ft. Pinguini Tattici Nucleari 2021
Una canzone come gli 883 ft. Max Pezzali, Jake La Furia, J-AX 2020

Тексти пісень виконавця: Pinguini Tattici Nucleari