Переклад тексту пісні Scooby Doo - Pinguini Tattici Nucleari

Scooby Doo (оригінал)

Vive dentro due Vans, nella maglia dei Guns
Vuole fare l’attrice, ma mamma no
Scaccia tutte le avances, primo anno di DAMS
Passa ore a copiare Marilyn Monroe
Ed è vero che nessuna la capisce
Come i dark o i libri di Nietzsche
Ed un vecchio fa finta di nulla
E le tocca una tetta sul tram
Non si fida di chi è troppo felice
Di chi mette solamente le camicie
E le poesie d’amore che le han dedicato
Le conserva dentro allo spam
Qualcuno ti dà un cocktail, con chi dormi stanotte
Lo capirai soltanto se lo butti giù, ah
Siamo figure losche, facciam male alle mosche
Togliamoci la maschera alla Scooby-Doo
Voglio quello che tu non mi mostri
I tuoi demoni e tutti i tuoi mostri
Ciò che pensi quando resti muta
Tutti i dubbi su cui sei seduta
Grida: «Sbirri merde"e suo zio s’offende
Alle cene in famiglia lei fa quel che può
Dura come Bender, iron come i Maiden
Ma poi piange coi gattini su TikTok
Ha preso una stanza con una di Monza
Sembrava un’amica, ma era una stronza
E tra un anno se tutto va bene
Finisce il contratto e poi se ne va
I suoi veri amici scrivono tutto con gli asterischi
E ascoltano ancora qualche vinile col giradischi
Qualcuno ti dà un cocktail, con chi dormi stanotte
Lo capirai soltanto se lo butti giù, ah
Siamo figure losche, facciam male alle mosche
Togliamoci la maschera alla Scooby-Doo
Voglio quello che tu non mi mostri
I tuoi demoni e tutti i tuoi mostri
Ciò che pensi quando resti muta
Tutti i dubbi su cui sei seduta
Quando ballavi danza classica facevi un gioco
Chiudevi gli occhi e sognavi di essere in mezzo a un pogo
Noi siamo sempre un po' fuori luogo ma sorridenti
Come un assolo di chitarra in radio in questo fottutissimo 2020
Qualcuno ti dà un cocktail, con chi dormi stanotte
Lo capirai soltanto se lo butti giù
Siamo figure losche, facciam male alle mosche
Togliamoci la maschera alla Scooby-Doo
Voglio quello che tu non mi mostri
I tuoi demoni e tutti i tuoi mostri
Ciò che pensi quando resti nuda
Tutti i dubbi su cui sei caduta

(переклад)

Він живе в двох фургонах, у футболці Guns
Вона хоче бути актрисою, але мама ні
Прогнати всі аванси, перший рік DAMS
Він годинами копіює Мерилін Монро
І це правда, що ніхто цього не розуміє
Як готи чи книги Ніцше
А старий робить вигляд, що нічого не сталося
І вона чіпає свою цицьку в трамваї
Він не довіряє тим, хто надто щасливий
З тих, хто носить тільки сорочки
І любовні вірші, які вони їй присвятили
Це тримає їх у спамі
Хтось дає тобі коктейль, з ким ти спиш сьогодні ввечері
Ви зрозумієте, лише якщо відкладете це, ах
Ми тіньові постаті, давайте мухам боляче
Давайте знімемо маску Скубі-Ду
Я хочу те, чого ти мені не показуєш
Ваші демони і всі ваші монстри
Що ти думаєш, коли мовчиш
Усі сумніви, на яких ти сидиш
Він кричить: «Менти лайно», а дядько ображається
На сімейних обідах вона робить все, що може
Твердий, як Бендер, залізний, як Діва
Але потім вона плаче разом з кошенятами в TikTok
Він зайняв кімнату з одним із Монци
Вона була схожа на друга, але була стервою
І через рік, якщо все буде добре
Контракт закінчується, а потім він йде
Його справжні друзі все пишуть зірочками
І вони досі слухають якийсь вініл на програвачі
Хтось дає тобі коктейль, з ким ти спиш сьогодні ввечері
Ви зрозумієте, лише якщо відкладете це, ах
Ми тіньові постаті, давайте мухам боляче
Давайте знімемо маску Скубі-Ду
Я хочу те, чого ти мені не показуєш
Ваші демони і всі ваші монстри
Що ти думаєш, коли мовчиш
Усі сумніви, на яких ти сидиш
Коли ви танцювали балет, ви грали в гру
Ви заплющили очі і мріяли опинитися в центрі пого
Ми завжди трохи не на своєму місці, але посміхаємося
Як соло на гітарі на радіо в цьому бісаному 2020 році
Хтось дає тобі коктейль, з ким ти спиш сьогодні ввечері
Ви зрозумієте, лише якщо відкладете його
Ми тіньові постаті, давайте мухам боляче
Давайте знімемо маску Скубі-Ду
Я хочу те, чого ти мені не показуєш
Ваші демони і всі ваші монстри
Що ти думаєш, коли роздягаєшся
Усі сумніви, в які ти впав