Переклад тексту пісні Ringo Starr - Pinguini Tattici Nucleari

Ringo Starr (оригінал)

A volte penso che a quelli come me
Il mondo non abbia mai voluto bene
Il cerchio della vita impone che per
Un Re Leone vivano almeno tre iene
Gli amici ormai si sposano alla mia età
Ed io mi incazzo se non indovino all’Eredità
Forse dovrei partire e andarmene via di qua
E cambiare la mia vita in toto, tipo andando in Africa
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Di perdere la testa e non pensare più
Che la mia vita non è niente di speciale
E forse alla fine c’hai ragione tu (Perché)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Uoh-oh-oh-oh, oh-oh, uoh-oh-oh-oh-oh, oh
Tu eri Robin, poi hai trovato me
Pensavi che fossi il tuo Batman, ma ero solo il tuo Ted, eh-eh
E quando dico che spero che trovi un ragazzo migliore di me, fingo
Che i migliori alla fine se ne vanno sempre e che cosa rimane?
Ringo
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Di perdere la testa e non pensare più
Che la mia vita non è niente di speciale
E forse alla fine c’hai ragione tu (Perchè)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Uoh-oh-oh-oh, oh-oh, uoh-oh-oh-oh-oh, oh
Ringo, Ringo, Ringo, Ringo
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Di perdere la testa e non pensare più
Che la mia vita non è niente di speciale
E forse alla fine c’hai ragione tu (Perché)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
Uoh-oh-oh-oh, oh-oh, uoh-oh-oh-oh-oh, oh

(переклад)

Іноді я думаю про таких, як я
Світ ніколи не любив
Коло життя диктує це для
У Короля Лева буде щонайменше три гієни
Друзі зараз одружуються в моєму віці
І я злюся, якщо не вгадую спадщину
Можливо, мені варто піти й піти звідси
І змінити все своє життя, як поїхати в Африку
Але сьогодні ввечері я хочу просто танцювати
Щоб втратити розум і більше не думати
Що в моєму житті немає нічого особливого
І, можливо, зрештою ти маєш рацію (Чому)
У світі Джона і Пола я Рінго Старр
У світі Джона і Пола я Рінго Старр
У світі Джона і Пола я Рінго Старр
Ой-ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Ти був Робін, а потім знайшов мене
Ти думав, що я твій Бетмен, але я був лише твоїм Тедом, ага
І коли я кажу, що сподіваюся, ти знайдеш кращого хлопця, ніж я, я вдаю
Що найкращі завжди в кінці залишають, а що залишається?
Рінго
Але сьогодні ввечері я хочу просто танцювати
Щоб втратити розум і більше не думати
Що в моєму житті немає нічого особливого
І, можливо, зрештою ти маєш рацію (Чому)
У світі Джона і Пола я Рінго Старр
У світі Джона і Пола я Рінго Старр
У світі Джона і Пола я Рінго Старр
Ой-ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Рінго, Рінго, Рінго, Рінго
У світі Джона і Пола я Рінго Старр
Але сьогодні ввечері я хочу просто танцювати
Щоб втратити розум і більше не думати
Що в моєму житті немає нічого особливого
І, можливо, зрештою ти маєш рацію (Чому)
У світі Джона і Пола я Рінго Старр (Рінго)
У світі Джона і Пола я Рінго Старр (Рінго)
У світі Джона і Пола я Рінго Старр (Рінго)
Ой-ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой