Переклад тексту пісні Nonono - Pinguini Tattici Nucleari

Nonono (оригінал)

E ieri ho fatto un sogno
E c’eri dentro anche te
Leggevi Piccoli Brividi (no no no)
E bevevi un caffè con me
Non riuscivamo a dormire (no no no)
Ci siamo messi a ridere
Dalla paura di morire
Dalla voglia di partire
Della gioia di vivere
Ti leggevo la mano (no no no)
E la imparavo a memoria
E se ho fortuna ti giuro che un giorno ti porto nei libri di storia
E me l’ha detto il pakistano (no no no)
Da cui ho comprato le rose
Capo ricordati che la felicità sta dentro alle piccole cose
Oh Yeeeee yeee yeee
E spettinata aspetti qua
Che la più grande libertà
È quella che ti tiene in catene
Oh Yeeeee yeee yeee
I pugni in faccia che mi dai
Li conservo nell’anima
Accanto a tutti ti voglio bene
Ieri mi sono svegliato (no no no)
Che erano circa le tre
Quando il telefono non ha squillato
Io l’ho capito che eri te
Hai detto impara a vivere da solo (no no no)
Ma solo ci sapevo stare
La mia solitudine era un mondo magico che io ti volevo mostrare
Che bello quando balli con quegli occhi gelidi
Mi piaci se ti muovi come fanno i lemuri
Sono l’ultimo dei tuoi pensieri tu mi eviti
Ma gli ultimi saranno i primi come Steven Bradbury
Sei la sfida finale di Takeshi’s Castle
Io ci provo a capirti e non capisco un cazzo
Guarda che notte
C'è la luna piena
E dici ti amo solo perchè mi fai pena
Oh Yeeeee yeee yeee
E spettinata resti qua
Che la più grande libertà
È quella che ti tiene in catene
Oh Yeeeee yeee yeee
I pugni in faccia che mi dai
Li conservo nell’anima
Accanto a tutti ti voglio bene
Perchè le televendite
Di coltelli a notte fonda sui canali di provincia
Mi parlano di te
E dicono che dopo tutto sempre giorno ricomincia ma
Ti giuro non lo so
Ti giuro non lo so
Oh Yeeeee yeee yeee
E spettinata resti qua
Che la più grande libertà
È quella che ti tiene in catene
Oh Yeeeee yeee yeee
I pugni in faccia che mi dai
Li conservo nell’anima
Accanto a tutti ti voglio bene
Oh Yeeeee yeee yeee
Tu sei la mia felicità
Un po' come il Festivalbar
Che da bambino guardavo al mare
Oh Yeeeee yeee yeee
E spettinata resti qua
Che la più grande libertà
È quella che non ti lascia andare via

(переклад)

А вчора мені приснився сон
І ти теж був всередині
Ви читаєте мурашки по шкірі (ні-ні-ні)
І ти пив зі мною каву
Ми не могли заснути (ні, ні)
Ми сміялися
Від страху померти
Від бажання піти
Радість життя
Я читаю твою руку (ні, ні)
І я запам’ятав це
І якщо мені пощастить, я клянусь тобі, що одного дня я відведу тебе до підручників історії
І пакистанець сказав мені (ні, ні)
З якого я купив троянди
Бос пам'ятайте, що щастя в дрібницях
Ойієїїїїїїї
І неохайний чекаєш тут
Яка найбільша свобода
Це той, що тримає вас у ланцюгах
Ойієїїїїїїї
Удари по обличчю, які ти надаєш мені
Я зберігаю їх у своїй душі
Поруч з усіма я тебе люблю
Вчора я прокинувся (ні, ні)
Що було близько третьої години
Коли не дзвонив телефон
Я зрозумів, що це ти
Ти сказав навчитися жити одному (ні, ні)
Але я просто знав, як залишитися
Моя самотність була чарівним світом, який я хотів тобі показати
Як приємно, коли ти танцюєш з цими холодними очима
Ти мені подобаєшся, якщо ти рухаєшся, як лемури
Я остання твоя думка, ти мене уникаєш
Але останні будуть першими, як Стівен Бредбері
Ви останній виклик замку Такеші
Я намагаюся вас зрозуміти, але я нічого не розумію
Подивіться, яка ніч
Є повний місяць
І ти кажеш, що я люблю тебе тільки тому, що мені тебе шкода
Ойієїїїїїїї
І неохайний ти залишишся тут
Яка найбільша свобода
Це той, що тримає вас у ланцюгах
Ойієїїїїїїї
Удари по обличчю, які ти надаєш мені
Я зберігаю їх у своїй душі
Поруч з усіма я тебе люблю
Чому телеторгівля
З ножів пізно вночі на каналах провінції
Вони розповідають мені про тебе
І кажуть, що все-таки день завжди починається спочатку, але
Присягаюсь, що не знаю
Присягаюсь, що не знаю
Ойієїїїїїїї
І неохайний ти залишишся тут
Яка найбільша свобода
Це той, що тримає вас у ланцюгах
Ойієїїїїїїї
Удари по обличчю, які ти надаєш мені
Я зберігаю їх у своїй душі
Поруч з усіма я тебе люблю
Ойієїїїїїїї
Ви моє щастя
Трохи схожий на Festivalbar
Що в дитинстві я дивився на море
Ойієїїїїїїї
І неохайний ти залишишся тут
Яка найбільша свобода
Це той, що не відпускає вас