Переклад тексту пісні Monopoli - Pinguini Tattici Nucleari

Monopoli (оригінал)

Quello che mi ricordo io
È un viaggio in autostrada
Un cellulare buttato via
Con dentro la tua mamma che gridava
Cinquanta occhiali da sole
Ma solo uno spazzolino
Occhi diversi tutte le sere
Ma sempre il solito vecchio sorriso
Quello che mi ricordo io
Erano i denti stretti sempre
E la paura di inciampare
Nelle vite della gente
Non guardavamo mai la luna
E lei non guardava noi
Eravamo bimbi piccoli
Vestiti da supereroi
Ma se mi vuoi davvero
Allora dimmi chi sei
Belli i tuoi occhi verdi
Sì, ma non ci vivrei
Ma se mi vuoi davvero
Allora dimmi chi sei
Anche dopo cent’anni
Non ti capirei
Non ti capirei
Non ti capirei
E ti porterei anche in America
Che ho venduto la macchina apposta
Mille euro per la Panda del 2006
L’anno dei Mondiali e della mia prima volta
Stanotte voleremo via
Chissà che cosa ti dirà tua mamma
Che ti guardava andare in bici senza mani
E ora ti guarda andare via senza un domani
Ma se mi vuoi davvero
Allora dimmi chi sei
Belli i tuoi occhi verdi
Sì, ma non ci vivrei
Ma se mi vuoi davvero
Allora dimmi chi sei
Anche dopo cent’anni
Non ti capirei
Non ti capirei
Non ti capirei
Io sono nato a Monopoli
E tu invece a Shanghai
Se giochi con me perdi tutto
Se gioco con te crollerai
Se mi vuoi davvero torna ora
Ma so già che non tornerai
Se mi vuoi davvero torna ora
Oppure non tornare mai
Ma se mi vuoi davvero
Allora dimmi chi sei
Belli i tuoi occhi verdi
Sì, ma non ci vivrei
Ma se mi vuoi davvero
Allora dimmi chi sei
Anche dopo cent’anni
Non ti capirei

Monopoli (переклад)

Що я пам'ятаю
Це поїздка по шосе
Викинутий мобільний телефон
З твоєю мамою всередині кричить
П'ятдесят сонцезахисних окулярів
Але тільки зубна щітка
Щовечора різні очі
Але все та ж стара посмішка
Що я пам'ятаю
Вони завжди були стиснуті зубами
І страх спіткнутися
У житті людей
Ми ніколи не дивилися на місяць
І вона не дивилася на нас
Ми були маленькими дітьми
Одягайтеся як супергерої
Але якщо ти дійсно хочеш мене
Тож скажи мені, хто ти
Ваші зелені очі прекрасні
Так, але я б там не жив
Але якщо ти дійсно хочеш мене
Тож скажи мені, хто ти
Навіть через сто років
я б тебе не зрозумів
я б тебе не зрозумів
я б тебе не зрозумів
І я б теж відвіз тебе в Америку
Що я спеціально продав машину
Тисяча євро за Panda 2006 року випуску
Рік чемпіонату світу і мій перший раз
Сьогодні ввечері ми вилетімо
Хто знає, що тобі скаже твоя мама
Дивитися, як ти їздиш на велосипеді без рук
А тепер він дивиться, як ти залишишся без завтрашнього дня
Але якщо ти дійсно хочеш мене
Тож скажи мені, хто ти
Ваші зелені очі прекрасні
Так, але я б там не жив
Але якщо ти дійсно хочеш мене
Тож скажи мені, хто ти
Навіть через сто років
я б тебе не зрозумів
я б тебе не зрозумів
я б тебе не зрозумів
Я народився в Монополі
А ви замість цього в Шанхаї
Якщо ти граєш зі мною, то втратиш все
Якщо я з тобою пограю, ти впадеш
Якщо ти дійсно хочеш, щоб я повернувся зараз
Але я вже знаю, що ти не повернешся
Якщо ти дійсно хочеш, щоб я повернувся зараз
Або ніколи не повертатися
Але якщо ти дійсно хочеш мене
Тож скажи мені, хто ти
Ваші зелені очі прекрасні
Так, але я б там не жив
Але якщо ти дійсно хочеш мене
Тож скажи мені, хто ти
Навіть через сто років
я б тебе не зрозумів