Переклад тексту пісні Antartide - Pinguini Tattici Nucleari

Antartide (оригінал)

Ad undici anni quando eri piccola
Aspettavi una lettera da Hogwarts
Per dimostrare a tutti i tuoi compagni
Che eri tu quella diversa da loro
Sì ma non arrivò
E la bimba più dolce pianse lacrime amare
A volte però
Sembra quasi tu sia ancora lì ad aspettare
E non so cosa, non so dove, non so chi
Se nessuno guarda, freghi l’uva all’MD
E disegni arcobaleni sopra Pinochet
Credi che tutte le eccezioni siano regole
Ahi ahi ahi ahi
Ma giuri che tra un po' te ne andrai
Ahi ahi ahi ahi
Alla fine però non lo fai mai
Ahi ahi ahi ahi
Provano a rompere il ghiaccio con te
Ahi ahi ahi ahi
Non sanno che tu sei l’Antartide
Quando le amiche parlavano di sesso
Ergevi muri e ti mancava l’aria
Qualcuna di loro poi rimase incinta
E invece tu sempre in cinta muraria
Gli uomini sai
Sono animali strani come ti diceva tua nonna
In grado di dimenticarsi gli Olocausti
Ma quasi mai il viso di una donna
Ahi ahi ahi ahi
Ma giuri che tra un po' te ne andrai
Ahi ahi ahi ahi
Alla fine però non lo fai mai
Ahi ahi ahi ahi
Provano a rompere il ghiaccio con te
Ahi ahi ahi ahi
Non sanno che tu sei l’Antartide
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
E con lo sguardo perso, dentro a un cielo terso
Il cuore di JD e la testa di Kelso
E nello studio di papà mettevi i dischi
Gigi d’Agostino e poi Stravinskij
E forse Dio ha creato i buchi nell’ozono
Per spiarti quando ti fai la doccia
E pagheresti tutti i tuoi giorni di sole
Per un singolo giorno di pioggia
Ahi ahi ahi ahi
Ma giuri che tra un po' te ne andrai
Ahi ahi ahi ahi
Alla fine però non lo fai mai
Ahi ahi ahi ahi
Provano a rompere il ghiaccio con te
Ahi ahi ahi ahi
Non sanno che tu sei l’Antartide

Antartide (переклад)

В одинадцять, коли ти був маленьким
Ви чекали листа з Гоґвортсу
Щоб довести всім своїм товаришам
Щоб ти був таким, що відрізнявся від них
Так, але не прийшло
І наймиліша дитина плакала гіркими сльозами
Хоча іноді
Здається, ви все ще там чекаєте
І не знаю що, не знаю де, не знаю хто
Якщо ніхто не дивиться, натріть MD виноград
А ти над Піночетом малюєш веселки
Вважайте, що всі винятки є правилами
ой ой ой ой ой
Але ти клянешся, що через деякий час тебе не буде
ой ой ой ой ой
Зрештою, ви ніколи не робите цього
ой ой ой ой ой
З вами намагаються зламати лід
ой ой ой ой ой
Вони не знають, що ви Антарктида
Коли друзі говорили про секс
Ви будували стіни, а вам не вистачало повітря
Деякі з них потім завагітніли
А замість цього ти завжди в міських стінах
Чоловіки, яких ви знаєте
Це дивні тварини, як розповідала вам ваша бабуся
Здатний забути Голокост
Але майже ніколи не буває жіночого обличчя
ой ой ой ой ой
Але ти клянешся, що через деякий час тебе не буде
ой ой ой ой ой
Зрештою, ви ніколи не робите цього
ой ой ой ой ой
З вами намагаються зламати лід
ой ой ой ой ой
Вони не знають, що ви Антарктида
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
І з загубленим поглядом, всередині чистого неба
Серце JD і голова Келсо
А в татовій студії ти ставиш записи
Джіджі д’Агостіно, а потім Стравінський
І, можливо, Бог створив діри в озоні
Щоб підглядати за вами, коли ви приймаєте душ
І ви б заплатили за всі свої сонячні дні
На один дощовий день
ой ой ой ой ой
Але ти клянешся, що через деякий час тебе не буде
ой ой ой ой ой
Зрештою, ви ніколи не робите цього
ой ой ой ой ой
З вами намагаються зламати лід
ой ой ой ой ой
Вони не знають, що ви Антарктида