| Es ist kein Tag so streng und heiß
| День не такий суворий і спекотний
|
| Des sich der Abend nicht erbarmt
| Вечір не має пощади
|
| Und den nicht gütig, lind und leis'
| І не добрий, ніжний і тихий
|
| Die mütterliche Nacht umarmt
| Материнська ніч обіймає
|
| Auch du mein Herz getröste dich
| Ти також, моє серце, втішаєш тебе
|
| So heiß dein Sehnen dich bedrängt
| Тож ваша туга гнітить вас
|
| Die Nacht ist nah, die mütterlich
| Наближається ніч, материнська
|
| In sanfte Arme dich empfängt
| Приймає вас у ніжні обійми
|
| Es wird ein Bett, es wird ein Schrein
| Вона стає ліжком, стає святинею
|
| Dem ruhelosen Wandergast
| Неспокійний мандрівник
|
| Von fremder Hand bereitet sein
| бути підготовленим чужою рукою
|
| Damit du endlich Ruhe hast
| Щоб ти нарешті відпочила
|
| Vergiss es nicht mein wildes Herz
| Не забувай моє дике серце
|
| Und liebe sehnlich jede Lust
| І жадібно любити кожне бажання
|
| Und liebe auch den bitt’ren Schmerz
| А також люблю гіркий біль
|
| Eh du für immer ruhen musst | Тоді ти повинен відпочити назавжди |