| You can always find a warm place that will smile backwards at you
| Ви завжди можете знайти тепле місце, яке посміхнеться вам у відповідь
|
| Filled with fine folks that can’t get their fingers out of their mouths
| Наповнений чудовими людьми, які не можуть витягнути пальці з рота
|
| But one night, when sleep fell out of favor
| Але одного разу вночі, коли сон впав
|
| I decided to shuffle around my furniture
| Я вирішив пошумувати навколо своїх меблів
|
| And I couldn’t stop cleaning
| І я не міг припинити прибирання
|
| Till the broom was sore and all of those sponges bleeding
| Поки мітла не заболіла, а всі ці губки не стікали кров’ю
|
| I left a mess all over the floor
| Я залишив безлад на підлозі
|
| Then left through the window just to spare the door
| Потім вийшов через вікно, щоб пощадити двері
|
| Of a house that burned down before I was born
| Про будинок, який згорів до мого народження
|
| Chores carried out in a vacuum
| Домашні роботи виконуються в вакуумі
|
| Or shoving a stone up a hill
| Або підштовхнути камінь на пагорб
|
| Ascribing the absurd a meaning
| Приписування абсурду сенсу
|
| Bearing no likeness to what it will
| Не схожий на те, що буде
|
| It was then that I noticed my finger bleeding
| Саме тоді я помітила, що мій пальець кровоточить
|
| I, for one, blame the thumb
| Я, наприклад, звинувачую великий палець
|
| You find the room’s exit
| Ви знаходите вихід із кімнати
|
| In that it’s just a handful of walls
| У тому, що це всього лише кілька стін
|
| Not one thing is everything
| Не одна річ — все
|
| And not everything has a meaning
| І не все має сенс
|
| But you can lie
| Але брехати можна
|
| You can lie
| Ти можеш брехати
|
| You can lie
| Ти можеш брехати
|
| You can always lie
| Ви завжди можете брехати
|
| The sense of defeat was strong and in its season of feeding
| Відчуття поразки було сильним і в сезон годування
|
| And the broom was all numb and all the sponges now meaty
| І мітла вся заціпеніла, і всі губки тепер м’ясисті
|
| So I laid out on the floor | Тому я поклав на підлогу |