Переклад тексту пісні Ne me laisse pas - Pierre Vassiliu

Ne me laisse pas (оригінал)

Non ce n’est pas une raison
Pour ne plus aimer la maison
Nous l’avons faite tous deux ensemble
Et puis c’est bien qu’elle nous ressemble
Et tous les prétextes sont bons
Tu trouves toutes les raisons
Pour te sauver ou te cacher
Dis, tu veux t’en aller?
Ne me laisse pas
N’abandonne pas
Tout ce qu’il nous reste d’amour
Et tu pourrais, là d’un seul coup
Oublier ma main sur ta joue
Ici, dans cette chambr bleue
Que nous avons pinte à nous deux
Avant de partir, laisse-moi
Te faire l’amour encore une fois
Je décide de tes émois
Tu me l’as dit cent fois
Ne me laisse pas
N’abandonne pas
Tout ce qu’il nous reste d’amour
Je te décide pour mieux t’aimer
Mais tu n’oses jamais penser
Qu’un jour on t’a déjà quittée
Tu as vu comme ça fait pleurer
Moi je ne pourrais pas me tuer
Puisque dès aujourd’hui, je meurs
Il y a dix ans, tu m’as visé
Et je t’ai reçue en plein cœur
Ne me laisse pas
N’abandonne pas
Tout ce qu’il nous reste d’amour
Ne me laisse pas
N’abandonne pas
Ne me laisse pas
Mon amour

(переклад)

Ні, це не причина
Щоб більше не любити дім
Ми обоє зробили це разом
І тоді добре, що вона схожа на нас
І всі виправдання хороші
Ви знайдете всі причини
Аби врятувати чи сховати
Скажи, ти хочеш піти?
Не покидай мене
Не здавайся
Все, що нам залишилося від кохання
І ти міг, раптом
Забудь мою руку на твоїй щоці
Ось у цій блакитній кімнаті
Що ми обидва маємо по пінті
Перш ніж я піду, дозвольте мені
Займіться коханням з вами ще раз
Я вирішую ваші емоції
Ти говорив мені сто разів
Не покидай мене
Не здавайся
Все, що нам залишилося від кохання
Я вирішив любити тебе краще
Але ви ніколи не смієте думати
Що одного дня ми вже покинули вас
Ви бачили, як це змушує вас плакати
Я не міг убити себе
Бо сьогодні я помру
Десять років тому ти націлився на мене
І я прийняв тебе в своє серце
Не покидай мене
Не здавайся
Все, що нам залишилося від кохання
Не покидай мене
Не здавайся
Не покидай мене
Моя любов